Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Schön wie Mona-Lisa

    3­ Antworten
    Betreff

    Schön wie Mona-Lisa

    Quellen
    Schön wie Mona-Lisa

    Hermos que Mona-Lisa

    ..ist das so richtig?
    Kommentar
    Schön wie Mona-lisa
    VerfasserPulverfass16 Aug. 10, 15:13
    Kommentar
    Hermosa/bella/preciosa como la Mona Lisa

    Auf Deutsch: Schön wie die Mona Lisa, sonst könntest du dich ja auch auf die Moni von nebenan beziehen.

    OT: naja, Geschmackssache, ein schönes Bild aber sicher keine (nach heutigen Massstäben) schöne Frau, oder?
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 16 Aug. 10, 15:17
    Kommentar
    Wird die 'Mona Lisa' auf Spanisch nicht 'La Gioconda' genannt? Oder ist beides gebräuchlich?

    Und Schönheit liegt ja bekanntlich im Auge des Betrachters ;-)
    #2Verfassercy16 Aug. 10, 15:36
    Kommentar
    En español se usa más "La Gioconda", pero creo que los dos términos "La Mona Lisa" y "La Gioconda" son totalmente compatibles.

    En gustos no hay nada escrito.
    #3Verfasser Blancaluna (418583) 16 Aug. 10, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt