Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Denkst du! ( = " Denkste! ")

    Quellen
    Hallo,

    suche die Erwiderung "Denkst DU!" (Oder umgangssprachlich "Denkste!" ) wenn jemand eine Aussage von sich gibt, deren Meinung ich nicht wirklich teile.

    In der Art,

    Ha das Denkst DU! (Aber ich nicht..)
    Kommentar
    Würde mich über Antworten in Pinyin freuen!
    Danke!
    Verfassermaxey (707590) 18 Aug. 10, 03:51
    Kommentar
    Halte ich für stark kontextabhängig und sehr wahrscheinlich wieder regional sehr verschieden.

    Spontan würde ich in der Situation ein 不是這樣阿 (bu shi zhe yang a) oder noch umgangssprachlicher (TW) 屁啦! (pi la!) sagen.
    #1Verfasser Dennis-TW (618080) 18 Aug. 10, 10:17
    Kommentar
    想得美!
    #2VerfasserCN?DE18 Aug. 10, 10:39
    Vorschlag你以为!
    Kommentar
    Das sagen die Beijinger gern.
    #3VerfasserDERWEG18 Aug. 10, 13:14
    Vorschlag你講嘢呀![ Kantonesisch ] [Sl.]
    Kommentar
    Das sagen Hkger! 你以為呀! sagen Hkger auch, das andere ist aber universeller, aber auch nicht so höflich, ;>
    #4Verfasser soldier (313210) 18 Aug. 10, 13:43
    Kommentar
    Super, danke für die vielen Vorschläge!
    #5Verfassermaxey (707590) 02 Sep. 10, 05:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt