Kommt nicht in die Tüte

No way

Versuchs mal mit "Tüte".

No way!

It's not on.. !

... war auch mein erster Gedanke.

A few other synonyms / idiomatic phases I'd suggest/use:

"under no circumstances"

"Its out of the question!"

Vielleicht etwas mit "that's out of the question" oder wie schon erwähnt "No way!"

Just thought of another one:

"Its not on the cards"

This is a bit of a gentler phrase though, suggesting that 'it' might be considered.