Ha pasado de ser malo a ser bueno

Ja, übergehen ist richtig, bzw. auch werden.

Das Verb pasar ist ungefähr wie das englische pass

he has passed to become a good guy
(el) ha pasado a ser un buen chico
Er ist ein netter Junge geworden