Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Stillstand ist Rückschritt

    Kontext/ Beispiele
    Deutsches Sprichwort, was besagt, wenn man sich nicht weiterbildet (weiterentwickelt), bleibt man nicht nur stehen sondern bewegt sich rückwärts.

    Gesucht wird ein kurzes prägnantes englisches Synonym
    VerfasserAnA14 Jun. 05, 14:25
    Vorschlagwax or wane
    Kommentar
    might do the trick, but I'm not sure, so wait for some native-speaker comment.
    #1VerfasserUte14 Jun. 05, 15:15
    Kommentar
    und?

    keiner eine gute Idee zu diesem 'alten' Sprichwort?
    #2Verfasser Mephistopheles (349519) 13 Mai 14, 08:39
    Kommentar
    die rote Königin in Through the Looking Glass sagt doch etwas wie "you have to keep running to stay in the same place", ich glaube, das wird im übertragenen Sinne ähnlich verwendet.
    #3VerfasserSpinatwachtel (341764) 13 Mai 14, 08:54
    Kommentar
    Since exhumation has already taken place...
    If you're not going forward, you're going backwards.

    Not short, but that's the phrase for the mantra of continuous improvement.

    Or, with a different slant: a rolling stone gathers no moss.
    The Red Queen Hypothesis tends to stand for the need for constant evolution in opposing environments, thus is similar in approach.
    #4Verfasserlaalaa (238508) 13 Mai 14, 09:21
    Kommentar
    You need to stay ahead of the pack.

    Ich fände das 'wax or wane' gut, wenn es denn für E. Muttersprachler klappte.

    Für den Spezialkontext von Wissenschaftlern gibt es: "Publish or perish!"
    #5Verfasser wor (335727) 13 Mai 14, 09:50
    Kommentar
    If you're not moving forward, you're losing ground.

    If you're not making progress, you're losing ground.

    If you're not making progress, you're falling behind.
    #6VerfasserHappyWarrior (964133) 13 Mai 14, 10:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt