kommt wahrscheinlich von der Fuchsjagd, oder? Hier:
Siehe auch: das Wild treiben - Jagdbegriff

passt aber auf die übertragene Bedeutung nicht.


Beispiele:
http://www.trading-house.net/news/politik/lau...
"Warum verwendet die SPD ihren Gehirnschmalz also nicht darauf, ein Konzept zu entwickeln, mit der sie die Regierung vor sich her treiben kann?"

http://diepresse.com/home/politik/innenpoliti...
"Die EU hat bis heute kein vernünftiges Migrationskonzept entwickelt. Wir haben 27 nationalstaatliche Politiken, die mehr oder minder stark von xenophoben und irrationalen Ängsten diktiert werden. Derzeit lassen sich die Politiker – egal welcher Ausrichtung – von den Rechtsradikalen vor sich her treiben."

Im Sinne von: jemanden in eine bestimmte Richtung zwingen und dabei in Panik versetzen, sodass er nur noch reagieren kann (und das auch noch falsch). Auch ein bisschen von "set the agenda", aber noch ein bisschen mehr vom gehetzten Fuchs dabei.
Ideen, wie man das auf Englisch ausdrückt?