Für "Modern studies" gibt/gab es in DE mal
"Gemeinschaftskunde", das aus Sozialkunde, Erdkunde und Geschichte bestand.

Natürlich gibt es da kein exaktes Äquivalent.

Wirtschaftliche Zusammenhänge werden vor allem in Sozialkunde gelehrt.


Ein Fach "Wirtschaft" oder "Geschäftsführung" gibt es in Deutschland nicht.
Korrektur: nach obigem Link scheint's doch.

(Ich bin allerdings kein Lehrer und weiß nicht, wie es aktuell aussieht. Jedes Bundesland in Deutschland kann ja eigene Fächer haben).

Falls du ein Zeugnis übersetzen willst, würde ich für die Fächer den englischen Namen behalten und klein,kursiv eine Erklärung des Inhalts der Fächer daruntersetzen.