Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Italienisch gesucht

    Martinslaternen

    2­ Antworten
    Betreff

    Martinslaternen

    [Druckw.]
    Quellen
    Es handelt sich um Kinder-Laternen aus Karton gebastelt für den St. Martins-Tag.
    Die englische Übersetzung heißt "Lantern for St. Martin's Day" Sollte dazu passen.

    Danke für Hilfe!
    Verfasser baehr_0 (634246) 15 Sep. 10, 15:04
    Vorschlaglanterne per la festa di San Martino
    Kommentar
    Du musst es wohl so umschreiben, da es in Italien diese Laternenumzüge nicht zu geben scheint - der italienische Wikipedia-Artikel nennt sie jedenfalls als ausländischen, u.a. deutschen, Brauch.
    #1VerfasserNika15 Sep. 10, 15:29
    Vorschlaglanterne di San Martino
    #2Verfasser sirio60 (671293) 15 Sep. 10, 15:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt