Die einzige Antwort ist ein wissendes Lächeln, begleitet vom Slogan: "Sie können doch keine Westminster-Demokratie erwarten! Das ist eben Afghanistan!" Da wird allenthalben Realismus angemahnt, und dieser Realismus mündet in der Denunziation.

The only anser is a knowing smile, accompanied by the slogan: "You can't seriously expect a Westminster-like democracy! This is (eben?) Afghanistan!". Realism is dunned (?) everywhere, and this realism ends up in denunciation.

Wie kann ich "eben" hier übersetzen? Ich habe keine Ahnung, und würde es gerne auslassen, weil der Satz nicht geändert wird...

Und: Kann ich "dunned" für anmahnen sagen?

Danke!