Da solltest du vielleicht ein bisschen mehr Kontext hier hineinstellen, denn bei der kreditkarte wird normalerweise Folgendes abgefragt:

Número de la tarjeta (das ist die lange Nummer, die vorn drauf steht)
Código de seguridad (das ist die dreistellige Nummer, die auf der Rückseite hinder der número de la tarjeta steht)
Fecha de caducidad (Ablaufdatum).

Mehr Nummern hat eine Kreditkarte m.E. normalerweise nicht; und was von den dreien die número de cuota sein soll, dass müsste der Kontext ergeben.

Die genaue Überstzung davon wäre übrigens Raten-/Quoten-/ oder Beitragsnummer

So kenne ich das aus Lateinamerika: Man wird ständig gefragt, in wievielen Raten man den Betrag zurückzahlen will.

In Lateinamerika kann man Flüge in Raten abbezahlen????? WOW!!

Bei frühzeitiger Buchung gibt es folgende Möglichkeiten:

1. Komplettzahlung sofort

2. Anzahlung sofort, Rest vier Wochen vor dem Flug (Beispiel)

Dann hätte man die Wahl: eine oder zwei Raten...

#2 verstehe ich nicht. Es wird doch nichts zurückgezahlt.

Danke für die Hilfe!! Tatsächlich kann man den Flug wohl in bis zu 36 (!!) Raten zahlen... Soweit ich das verstanden habe, kostet das dann aber Gebühren.

Hätte ich auch nicht gedacht und bin deswegen nicht darauf gekommen! :)

Kleine Ergänzung zum Kommentar:
Das hängt wohl eher an der Kreditkarte: Selbst im Supermarkt kann man dadurch in Raten zahlen ...

nein, das hängt tatsächlich von der Firma ab, die den Verkauf tätigt. Sie bucht dann den Betrag dann in Raten (CUOTAS) ab. Die anfallenden Gebühren sind allgemein höher als die Zinsen der Kreditkarte.
In Peru wird man bei jedem Kauf mit Kreditkarte gefragt ob man in CUOTAS zahlen möchte.
UNBEDINGT ERKUNKDIGEN WIEVIEL MEHRKOSTEN ANFALLEN!!!!

hola mi madre tiene una 105 de tetas y 44 anos tu se las follarias?

überseten