Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    für alle Fälle

    4­ Replies
    Subject

    für alle Fälle

    Sources
    Ihr Gespächspartner für alle Fälle

    Kann man das wörtlich übersetzen?

    You dialogue partner for all casses
    Comment
    Danke.
    AuthorJürg29 Sep 10, 16:24
    SuggestionGesprächspartner
    Sources
    Someone you can talk to no matter what.

    Vielleicht wäre das eine bessere Übersetzung.
    #1AuthorJürg29 Sep 10, 16:29
    Suggestionfor all events
    Comment
    Klingt besser.
    #2AuthorThe Duke29 Sep 10, 16:32
    Comment
    Worum geht es denn eigentlich? Um Seelsorge? Soll das ein Slogan für eine Werbung sein?
    #3AuthorThorsten Kettner (de) (404172) 29 Sep 10, 16:37
    Comment
    Your contact person / partner for any event.

    evtl.
    #4Author dude (253248) 29 Sep 10, 16:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt