Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Wohl bekomm's

    3­ Replies
    Subject

    Wohl bekomm's

    Context/ examples
    Another title for this hotel site
    Comment
    So either I have to do a really free translation and just say "enjoy" or someone out there can tell me what the correct translation is - pleeeeeeease ;)
    AuthorLis GB22 Jun 05, 08:23
    Comment
    Heißt eigentlich "Cheers!"...
    #1AuthorLaralo22 Jun 05, 08:26
    Comment
    Just like "Guten Appetit" - but I've never come across a good translation.
    All waiters/waitresses can say in English (AE) is "Enjoy your meal".
    #2AuthorAlan (US/DE)22 Jun 05, 08:43
    SuggestionSlàinte!
    Comment
    "Wohl bekomm's!" ist die deutsche Variante des häufigeren "Prosit!" oder "Prost!" Es wird nur in Verbindung mit Getränken gesagt. "Guten Appetit!" wünscht man bei Speisen.

    Wenn's "Cheers!" nicht sein soll, wie wär es dann mit dem schottischen "Slàinte!"?
    #3AuthorMorgan22 Jun 05, 09:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt