Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    im vergleich zu

    4­ Antworten
    Betreff

    im vergleich zu

    [Wirtsch.]
    Quellen
    Dear all

    currently I am looking for a proper, abbreviated synonym for "im Vergleich zu 2009" in English. Can "against" be such a possibility?

    i.e.
    " [...] so the actual gross return meets the targets set (+2% against budget; -2% against 2009)."


    Thanks in advance.
    Verfasserslih08 Okt. 10, 16:03
    Kommentar
    Provide the German sentence
    #1VerfasserFather Christmas08 Okt. 10, 16:08
    Kommentar
    Mit Father Christmas - was soll es denn heißen?
    Grundsätzlich würde ich für "compared to" votieren.
    #2VerfasserBrigitte Hilgner08 Okt. 10, 16:55
    Vorschlagin comparison to oder compared to 2009
    #3VerfasserHinkelstein08 Okt. 10, 16:59
    Kommentar
    an abbreviated synonym?

    maybe "vs." would work here for you
    #4Verfasser dude (253248) 08 Okt. 10, 17:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt