Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    besetzung/besatzung

    4­ Antworten
    Betreff

    besetzung/besatzung

    Quellen
    Meine Freunde haben mir gesagt, dass es eine Unterschied zwischen besetzung und besatzung. Besetzung kommt erst und dann kommt besatzung, aber ich finde das koemisch und ich weiss nicht was sie meinen.
    Verfasser kyle_foley (711077) 08 Okt. 10, 18:15
    Kommentar
    Besetzung ist "cast" (of a play/film...), Besatzung ist "crew/staff" (of a ship ..). Meinst Du das mit "zuerst"? Geht es um einen Filmabspann? Im Deutschen heißt die Filmcrew aber nicht "Besatzung".
    #1Verfasser Lady Grey (235863) 08 Okt. 10, 18:17
    Quellen
    besetzen - to occupy sth. ( e.g. a country)
    Besatzung - occupation ( of a country)
    Kommentar
    Vielleicht war das gemeint
    #2Verfasserp08 Okt. 10, 18:25
    Kommentar
    militärisch ist die Besetzung die Übernahme der Gewalt über eine Stadt oder Ortschaft, die anwesenden Soldaten sind die "Besetzer" oder die "Besatzung"
    #3VerfasserAndreas08 Okt. 10, 18:25
    Kommentar
    Would this be correct? Besetzung would be the occupying, ie, the process of taking over, and besatzung would the occupation that follows?
    #4Verfasser kyle_foley (711077) 08 Okt. 10, 18:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt