Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    as X, to Y, ... as Z

    Quellen
    "The essays do not match cultural forms, conceived as self-contained systems of beliefs and values, as conceptual schemes, to social structures, conceived as separately organized patterns of collective behavior, as institutions."

    Aus dem Nachwort zu einer Aufsatzsammlung. Bereich: Anthropologie
    Kommentar
    "Die Aufsätze passen nicht zu kulturellen Formen, erdacht als eigenständige Glaubens- und Wertesysteme, als (oder 'wie'?) Begriffsschemata zu gesellschaftlichen Strukturen, erdacht als separat organisierte Muster kollektiven Verhaltens, als Institutionen."

    Häh? Kann mir da jemand Ordnung n den Satzbau bringen, diese ganze Konstruktion mit "as / as" versteh ich nicht... Danke!
    VerfasserNadine12 Okt. 10, 10:25
    Kommentar
    the essay does not match
    A, conceived as
    A1, as A2,
    to
    B, conceived as
    B1, as B2.

    Das ist aber auch eine schreckliche Konstruktion, sehr unübersichtlich.
    Das "to" gehört zu "match", ungefähr 200 Wörter weiter vorne.
    #1VerfasserSpinatwachtel (341764) 12 Okt. 10, 10:28
    Vorschlag@Spinatwachtel
    Quellen
    Wow, dankeschön!
    #2VerfasserNadine12 Okt. 10, 10:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt