•  
  • Betreff

    estar und ser

    Quellen
    kann mir jemand den unterschies zwischen estar und ser bitte kurz erklären? was benutze ich um zum beispiel zu sagen: ich bin in der Schule
    Verfassernene13 Okt. 10, 07:40
    Kommentar
    Zu diesem Thema hat es schon sehr viele Anfragen (und Antworten) gegeben, lies dir doch mal die entsprechenden Threads durch.

    Grob gesagt: dauerhafter Zustand - ser
    vergänglicher Zustand - estar

    Estoy en la escuela
    #1VerfasserFresa Suiza (326718) 13 Okt. 10, 08:16
    Kommentar
    Die Feinheiten kann man nicht schnell erklären, die werden in Grammatiken über Seiten hinweg beschrieben.
    Hier noch ein grober Unterschied:
    Ortsangaben - estar
    Zeitangaben - ser

    Falls Du dich mit der Suchfunktion nicht auskennst - hier sind einige der von Fresa Suiza genannten Threads:
    https://dict.leo.org/forum/alphabeticIndex.ph...
    #2Verfasserparac (271522) 13 Okt. 10, 09:59
    Kommentar
    Und noch eine grobe Richtlinie:

    Befindlichkeiten (auch vorrübergehende Sein-Zustände): estar 
    Eigenschaften: ser

    Bsp. ich befinde mich nicht wohl - ich bin erfreut - du bist verrückt (ist vorrübergehend) - ich bin einverstanden - ich bin dafür - ich bin dagegen - ich bin sicher etc... = estar

    du bist dumm (ist ein anhaltender Zustand) - ich bin gutgläubig - er ist schnell / nett / gross / schwarzhaarig - etc... = ser
    #3Verfasser................................13 Okt. 10, 10:53
    Quellen
    was ich auch hilfreich fand:
    Kommentar
    vor Substantiven immer ser (auch wenn es sich um einen vorübergehenden Zustand handelt)

    estoy en el curso de español - soy alumna del profesor X

    #4Verfassergrela13 Okt. 10, 10:53
    Kommentar
    Für diejenigen, die die subtilsten Feinheiten kennenlernen wollen:
    http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gr... (im Alphabet runterrutschen bis Ser und Estar)
    #5Verfasserparac (271522) 13 Okt. 10, 13:06
    Kommentar
    @Grela

    Das ist ja ein super Tipp. Wenn ich demnächst mal wieder zweifeln sollte werde ich mich hoffentlich daran erinnern.

    #6Verfassertinerfeña13 Okt. 10, 14:57
    Kommentar
    Mir fällt auch noch ein: ser vor Nationalitätsangaben, z. B. soy francesa
    #7Verfasserzwerg77 (727521) 13 Okt. 10, 19:31
    Vorschlagsoy loco o estoy loco
    Quellen
    que es correcto:
    estoy loco o soy un loco??
    #8Verfasserloco :)14 Okt. 10, 16:13
    Kommentar
    Ya por tu nick eres loco ;-)
    #9Verfasser................................14 Okt. 10, 16:16
    Kommentar
    por lo demás:

    estar loco = verrückt sein
    o
    ser un loco = ein Verrückter sein
    #10Verfasser................................14 Okt. 10, 16:19
    Kommentar
    Expresiones:

    Él está loco!
    debo estar loca!
    que loco eres!
    estoy loca por tí!
    están todos locos de remate!

    :D
    #11Verfasserveta (394224) 14 Okt. 10, 16:26
    Kommentar
    Expresiones part 2:

    es un loco perdido
    está loca perdida
    Ser loco es estar cuerdo

    Ay ay ay ... todo esto es de locos ... :-)
    #12Verfasser................................14 Okt. 10, 16:35
    Vorschlagtodos unos loco :p
    Quellen
    hay alguna regla para decir:
    soy un loco o estoy loco

    en que caso usamos ser y en que caso usamos estar???
    Kommentar
    ya se que soy loco pero no se preocupen :)
    #13Verfasserloco =)14 Okt. 10, 16:49
    Kommentar
    eres loco = es característica tuya, no es un estado, es parte de tu ser, eres un loco

    estás loco = te has vuelto loco (es un estado)

    Otro ejemplo:

    eres tonto = eres un bobo, no tiene remedio
    estás tonto = estás cometiendo una tontería, puede que tenga remedio

    Saludos :-)


    #14Verfasser................................14 Okt. 10, 17:20
    Quellen
    dann will ich meinen (Tango) -"Senf" auch noch dazugeben
    hier der Text von Horacio Ferrer: http://www.planet-tango.com/lyrics/bal-loco.htm
    Kommentar
    und hier die Musik: Balada para un loco von Astor Piazzolla, interpretiert von meiner Lieblingssängerin Silvana Deluigi http://www.youtube.com/watch?v=bjiA2nR-wq4

    ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
    ¡Loco él y loca yo!
    ¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
    ¡Loco él y loca yo!
    #15Verfassergrela (567089) 14 Okt. 10, 17:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt