Dale la vuelta a la página. - Dreh die Seite um (kann man das auf Deutsch überhaupt so sagen?) Blätter die Seite um, hier aber höchstwahrscheinlich im übertragenen Sinne gemeint: Mach der Sache ein Ende, geh weiter zum nächsten Kapitel, schließe diese Seite/dieses Kapitel ab, schlag ein neues Kapitel/eine neue Seite auf etc.

Huhu Bella !

Auch : Schlag die Seite um/zu, fang' ein neues Kapitel an ... falls das dem Kontext, der uns leider mal wieder vorenthalten wurde, entspricht ... ansonsten sind Deine Vorschläge genau richtig ... :-)

Bis vor kurzem habe ich es als "darle la vuelta a la hoja" (im übertragenen Sinne) gekannt. Man lernt nie aus ;-)

"Blätter die Seite um" / "Schlag das Blatt um" würde ich als "Dale vuelta a la página" / "Dale vuelta a la hoja" übersetzen, also ohne den Artikel "la".