Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Versandspesen (Einschreiben)

    8­ Antworten
    Betreff

    Versandspesen (Einschreiben)

    Quellen
    Versandspesen (Einschreiben)
    Kommentar
    Versand von einer Stadt in die andere im gleichen Land
    VerfasserMilia18 Okt. 10, 18:32
    Kommentar
    Siehe Wörterbuch: postage

    würd ich mal annehmen. Oder was meinst Du?
    #1Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 18 Okt. 10, 18:33
    Vorschlagregistered mail
    #2VerfasserThe Duke18 Okt. 10, 18:34
    VorschlagVersandspesen
    Quellen
    Ich meine mit Versandspesen die gesamten Spesen für den Versand: Porto, Verpackung, Zeitaufwand fürs Einpacken und auf die Post bringen
    Kommentar
    Versandspesen (Registered Mail)
    #3VerfasserMilia18 Okt. 10, 18:38
    Vorschlagshipping and handling
    #4Verfasser Bill (US) (236753) 18 Okt. 10, 18:40
    Vorschlagor: shipping and handling charges
    #5Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 18 Okt. 10, 18:44
    Kommentar
    postage and package (charges)?
    #6Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 18 Okt. 10, 19:01
    Quellen
    Shipping... kommt mir komisch vor. Hat das nicht etwas mit ship, Schiff zu tun und kommt dann eher für den Versand nach Übersee in Frage, also von den USA nach Deutschland etc.?

    Kommentar
    Ich habe hier noch ein paar Begriffe gefunden, weiss aber nicht wann welcher verwendet wird:

    http://www.dict.cc/deutsch-englisch/Versandko...

    Mailing expenses gefällt mir irgendwie am besten...
    #7VerfasserMilia18 Okt. 10, 19:35
    Kommentar
    @ # 7, has nothing to do with " ships" " vessels" or "freighters.

    This is the commercial term in this country. :-)) When you buy a book at
    " amazon.com" or some lingerie for your girl friend at " Victoria's Secret" catalog. :-))
    #8Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 18 Okt. 10, 19:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt