Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    common environmental microbacteria

    Betreff

    common environmental microbacteria

    Quellen
    cross-reaction with BCG vaccine or common environmental mycobacteria
    VerfasserMelli21 Okt. 10, 11:54
    Vorschlaggewöhnliche, in der Umgebung vorkommende Mykobakterien
    #1Verfasser Werner (236488) 21 Okt. 10, 11:56
    Kommentar
    um Himmels willen, Werner, Mykobakterien sind zB Lepra- oder Tuberkulose-Erreger, die hoffentlich keine gewöhnlichen Umweltkeime sind.
    Bleib bei Mikrobakterien
    #2Verfassermiss take21 Okt. 10, 12:08
    Vorschlagubiquitäre Mykobakterien
    Quellen
    "Eine begrifflich korrekte und kurze Bezeichnung ist „ubiquitäre Mykobakterien“, da für fast alle
    Spezies Umweltquellen nachgewiesen werden konnten."
    http://epub.uni-regensburg.de/12083/1/081217_...

    "Mykobakterien,ubiquitäre"
    http://books.google.ch/books?id=dtnBqQ3EfjEC...
    Kommentar
    please note it should be "myco" and not "micro"

    non-native suggestion
    #3Verfasser Marianne (BE) (237471) 21 Okt. 10, 12:08
    Kommentar
    miss take, der OP fragte aber im Text nach "myco", nicht nach "micro" ;-)
    #4Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 21 Okt. 10, 12:10
    Kommentar
    Hi Miss Take
    "environmental mycobacteria" is another way of referring to "nontuberculous mycobacteria (NTM)"/"mycobacteria other than tuberculosis (MOTT)"/"atypical mycobacteria" -- which makes sense in the OP context "cross reaction with BCG or common environmental mycobacteria" even if it says "micro" in the header.

    "atypische, nichttuberkulöse Mykobakterien" or "sogenannte MOTT" might also be possible. Input from native German speakers appreciated here.
    #5Verfasser Marianne (BE) (237471) 21 Okt. 10, 12:19
    Kommentar
    Ich hätte doch den ganzen Post lesen sollen
    #6Verfassermiss take21 Okt. 10, 14:51
    Kommentar
    Ich hätte doch den ganzen Post lesen sollen
    #7Verfassermiss take21 Okt. 10, 14:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt