• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-frde
Advertisement
Subject

favorisant ainsi

3 replies   
Sources
Ils signèrent les Traité, favorisant ainsi les échanges culturels et universitaires.
Je ne sais jamais comment traduire le gérondif en allemand. Quelqu'un pour m'aider ?
Authoranna3485 (546261) 14 Jan 09, 11:14
Comment
... und förderten so ...
#1Authorfidelchamp (516542) 14 Jan 09, 11:16
Comment
Donc pas de gérondif dans cette phrase là.
Pourrais-tu tout de même me conseiller un lien expliquant l'emploi du gérondif en allemand ?
Merci pour ton aide !
#2Authoranna3485 (546261) 14 Jan 09, 11:20
Comment
Si l'on voulait traduire mot par mot: utiliser en allemand le participe présent - " somit blablabla fördernd"
#3Authorfidelchamp (516542) 14 Jan 09, 11:23
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)