• Tastatur
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-rude
Advertisement
Subject

в час дня

5 replies   
Sources
Auf die Frage `kogda vui obitschno objedaete`
Comment
Kann mir bitte jemand sagen, wie die Übersetzung meines Suchbegriffs auf die o.g. Frage ist. `mittags` oder `tagsüber` oder etwas anderes?
AuthorBlutiger Anfänger (935644) 16 Jun 13, 10:15
Translationum ein Uhr
#1AuthorDDI (892678) 16 Jun 13, 13:35
Translation---
Sources
mittags - в полдень
tagsüber - в течение дня
#2AuthorKrista-1 (683145) 17 Jun 13, 12:12
Comment
Если вопрос в том, что нужно поставить после ein Uhr чтобы было понятно, час дня это или ночи, то:

um ein Uhr nachmittags
um ein Uhr nachts

но в случае с обедом этого не требуется, обед сам по себе уже указывает, что речь о дне, а не ночи.
#3AuthorDDI (892678) 18 Jun 13, 07:43
Translationum 13 Uhr
#4Authorpanther_ (762237) 26 Jun 13, 00:08
Translationum ein Uhr (zu Mittag essen, speisen usw.)
Sources
Georg III. speiste gegen die englische Sitte um ein Uhr zu Mittag, um zehn Uhr zu Nacht.
#5Authorkodikus (938374) 28 Jun 13, 13:59
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)