Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction correcte ?

    je suis en voyage de classe.Je suis en vacances. - Ich bin auf Klassenfahrt und bin in den Ferien.

    2­ réponses
    Langue source

    je suis en voyage de classe.Je suis en vacances.

    Langue cible

    Ich bin auf Klassenfahrt und bin in den Ferien.

    Exemples/ définitions avec sources
    Alltag
    Commentaire
    Vielen Dank im voraus!
    Auteur sophiedu93 (532052) 30 Nov. 10, 16:03
    Commentaire
    je suis en voyage de classe. Ich bin auf Klassenfahrt.
    Je suis en vacances. Ich habe Ferien.
    (beides zusammen geht nicht, oder? Wenn man eine Klassenfahrt macht, zählt das doch als Unterricht?)
    #1AuteurAnne_7 (731158) 30 Nov. 10, 16:54
    Commentaire
    Ja, Anne_7, eine Klassenfahrt ist eine Schulveranstaltung und von den Schülern wird eine Teilnahme erwartet. Insofern haben die Schüler keine Ferien.
    #2Auteurmars (236327) 30 Nov. 10, 17:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­