Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Nouvelle entrée

    *pour le compte de qn / qc - in jds Auftrag / im Auftrag einer S.

    Nouvelle entrée

    *pour le compte de qn / qc - in jds Auftrag / im Auftrag einer S.

    Exemples/ définitions avec sources
    « Un sondage pour le compte du quotidien Libération. » (Libération, 11-5-10)

    « Recouvrement amiable de créances pour le compte d'autrui. » (http://vosdroits.service-public.fr/F2272.xhtml )

    « Les sommes correspondant à la monétisation des jours mentionnés au premier alinéa sont versées directement par l'entreprise, au nom et pour le compte du salarié. » (http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?... )

    « Constituer un lieu de rencontre et de débat pour les parties intéressées, ce qui implique la coordination, pour le compte de la Commission, de visites d’étude consolidées. » (http://europa.eu/legislation_summaries/educat... )

    PONS pour le compte de qn/qc COM = in jds Auftrag Dat /im Auftrag einer S. Gen
    Commentaire
     
    Auteurmars (236327) 15 Juin 10, 10:37
    Commentaire
    Unterstützt! Kommt relativ häufig vor.

    Ces atermoiements plongent les responsables de l'ESA dans l'embarras. En juin, l'agence faisait savoir qu'elle était prête à assurer la maîtrise d'oeuvre complète du projet pour le compte de l'Union européenne.
    Le Figaro, 2007

    Les Colombiens se méfient particulièrement de Gontard, qu'ils soupçonnent d'avoir porté récemment une valise de 500 000 dollars au Costa Rica pour le compte de la guérilla.
    Le Figaro, Bogotá a réinventé le cheval de Troie
    07/07/2008

    Le navire a poursuivi en début d’année les travaux de colmatage des fuites du pétro-lier Prestige, échoué par grande profondeur au large de l’Espagne, puis a effectué une campagne pour le compte de l’université de Hambourg, dans le cadre de l’accord multilatéral d’échange de temps navire.
    #1Auteurmontefiasco (374669) 15 Juin 10, 13:10
    Commentaire
    Ich unterstütze den Vorschlag sehr gerne!

    Kann man vielleicht in diesem Zusammenhang den Eintrag um die "Zeichnungsformeln" ergänzen?

    i.A. = im Auftrag = p.o. (par ordre)
    i.V. = in Vertretung = par intérim, par délégation (dixit Potonnier)

    Herzlichst oopsy
    #2Auteuroopsy (491382) 15 Juin 10, 16:58
    Commentaire
    heißt auch "auf jds. Rechnung"
    #3Auteurhannabi (554425) 18 Juin 10, 21:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂