Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    H.erectus - Werkzeuge - H.erectus- Herramientas

    Texto a traducir

    H.erectus - Werkzeuge

    ¿Traducción correcta?

    H.erectus- Herramientas

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Die bewusste Fertigung eines Werkzeuges, sprich die zielgerichtete Herstellung eines Steingerätes, gilt als erste große Kulturleistung des Menschen. Die Idee zur Herstellung eines Gerätes sowie die Überlieferung solcher Ferigkeiten auf folgende Generationen setzt auch eine entsprechende Kommunikationsform, in Form einer differenzierten Sprache sowie ein wie auch immer geartetes soziales System des Zusammenlebens voraus.
    Der Nachweis von Steinartefakten im Zusammenhang mit fossilen Menschenfunden ist von daher für deren kulturelle Einstufung von besonderer Bedeutung.
    Die frühesten, ca.1,5- 2 Mio.Jahre alten Werkzeugfunde stammen aus Ostafrika und werden dort der Frühform des Homo erectus zugewiesen.

    Hier meine spanische Version: Herramientas
    La fabricación conciente de una herramienta, quiere decir, la producción consequente de un instrumento de piedra, vale como primer grande rendimiento cultural del humano.La idea de producir una herramienta, así como la transmisión de estos habilidades a la generación siguinte, requiere una forma de comunicación respectiva a una idioma diferenciada y una forma de un sistema social de convivencia.
    La prueba de artefactos de piedra asociado con hallazgos fósiles de humanos tiene una importancia especial para su clasificación cultural.
    Los primeros encuentros de herramientas, aprox. 1,2- 2 millónes años de edad, se origan de Africa oriental y son asignados a la forma temprana del Homo erectus.
    Comentario
    Bitte, bitte gegenlesen. Vielen Dank.
    Autor evita 0 (855328) 19 Mar 12, 16:39
    Comentario
    La fabricación consciente de una herramienta, quiere decir, la producción consecuente de un instrumento de piedra, vale como primer gran rendimiento* cultural del humano. Rendimiento oder emprendimiento?

    La idea de producir una herramienta, así como la transmisión de estas habilidades a la generación siguiente, requiere de una forma de comunicación respectiva a un idioma diferenciado y una forma de (un) sistema social de convivencia.
    La prueba de artefactos de piedra asociado con hallazgos fósiles de humanos tiene una importancia especial para su clasificación cultural.
    Los primeros encuentros de herramientas, aprox. 1,2- 2 millones años de edad, se originan en Africa oriental y son asignados a la forma temprana del Homo erectus.
    #1AutorLiroth (757083) 19 Mar 12, 19:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­