Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    ¿Traducción correcta?

    der Hersteller erklärt hiermit, dass die Montage den Anforderungen gemäß XY Bestimmungen entspricht …

    1 comentario
    Texto a traducir

    der Hersteller erklärt hiermit, dass die Montage den Anforderungen gemäß XY Bestimmungen entspricht

    ¿Traducción correcta?

    Por el presente el fabricante se declara que el esamblaje conforme del exigencia de la directiva XY

    Ejemplos/ Definiciones con sus fuentes
    Es handelt sich hierbei um eine offizielle Bestätigung dem Kunden gegenüber.
    Comentario
    Das ist doch bestimmt nicht richtig, oder??
    Ich hatte dies auch schon unter "spanisch gesucht" eingetragen, da meine Spanischkenntnisse sehr begrenzt sind.
    AutorCTSNBR12 Mar 10, 12:54
    Sugerencias

    der Hersteller......

    -

    Corrección



    Comentario
    Por el presente el fabricante declara que el montaje corresponde a las exigencias adecuadas según las prescripciones XY.
    #1AutorBlancaluna (418583) 12 Mar 10, 21:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­