...un averno profundo en llamas
aus: Carlos Fuentes: En esto creo

http://buscon.rae.es/draeI/
averno1.

(Del lat. avernus, -i).

1. m. poét. infierno (‖ lugar de castigo eterno).

2. m. Mit. infierno (‖ lugar que habitan los espíritus de los muertos).