•  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    si he de ser sincero - wenn ich ehrlich bin, wenn ich ehrlich sein soll

    Neuer Eintrag

    si he de ser sincero Redewendung - wenn ich ehrlich bin, wenn ich ehrlich sein soll

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    si he de ser sincero · wenn ich ehrlich [gegen mich selbst] bin, muss ich sagen, dass mich das verwirrt


    NGLE, § 26.8p:

    Se utiliza como marcador u ordenador del discurso la fórmula Si he de ser sincero (también serte, serle, serles, seros, etc.) en alternancia con Para ser sincero (y sus variantes con enclíticos).

    http://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/v.cgi?i=Sn...


    Duden:

    wenn ich ehrlich [gegen mich selbst] bin, muss ich sagen, dass mich das verwirrt

    https://www.duden.de/rechtschreibung/ehrlich


    Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext, Hans Schemann, Walter de Gruyter, 2011, Seite 148

    https://books.google.de/books?id=oduMIx5bOF0C

    mal ehrlich: ... ugs

    Mal ehrlich: hast du den Text zu Hause wirklich vorbereitet? – Wenn ich ehrlich sein soll, Frau Klee: ich habe ihn jetzt zum ersten Mal gelesen!

    Verfasservlad (419882) 21 Okt. 20, 11:20
    Kommentar

    Auch möglich : Um (ganz) ehrlich zu sein, ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 21 Okt. 20, 12:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt