DLE: chato, ta. 4. adj. Intelectualmente pobre, o corto de miras.
- Una realidad chata.
- Un discurso chato.
Diccionario del español actual, M. Seco & al., Aguilar, 2011.
chato -ta I adj .. 4 (lit) [Cosa] espritualmente pobre, o corta de miras.
|| SSolís Blanca 98:
- Lo que te aplastaba, lo que te asfixiaba era la vida chata, ramplona, hipócrita, pretenciosa, ñoña.
|| FFlórez Florestán 671:
- Nada surge .. que se parezca, ni remotamente, a las historias de aquellos caballeros de la corte del Rey Artús .., ni los cuentos de los Magos .., ni los de fantasmas y brujerías. Todo es chato y premioso en nuestra época.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
chato, -ta. 4. persona que tiene poco nivel intelectual o moral:
- hombre chato de pocas aspiraciones.
El Colegio de México © 2021 | DEM
chato adj 5 Que es burdo, de poco alcance o de horizonte limitado:
- “La pintura pertenece al realismo más chato”.
Bryce Echenique, Alfredo: «Permiso para retirarme», Anagrama, 2021.
No sé qué diablos me dio entonces, pero lo cierto es que empecé a pensar en Casanova. Para mí Casanova es un personaje de los que marcan toda una época. Nada tenía que ver con Donjuán, un hombre chato que amontonaba y contabilizaba sus conquistas. Qué gran diferencia, Dios mío, con el genial Casanova, hombre fino y culto, muy culto, que se involucraba en la vida y milagros de sus amantes, a las que protegía como si fueran sus propias hijas.
Huneeus, Pablo: «Lo comido y lo bailado...: ensayos libres sobre la vida misma», Santiago de Chile, Editorial Renacimiento, 1980, p. 56.
Por eso el subdesarrollo y todo eso, porque los hombres son chatos y sin personalidad, le oí decir a una modelo.
Aminta, Buenaño: «Si tú mueres primero», Penguin Random House Grupo Editorial Colombia, 2012.
Tantas cosas ocurrían y nisiquiera le importaba; sabía que sus hermanos cada noche encontraban un jinete al que asesinaban, que la viuda guardaba un resentimiento contra ella que no se explicaba porque nunca le había hecho daño a nadie, ¿qué podía hacer contra una mujer que, según todos, era un dechado de virtudes, una mujer chata y lineal que cumplía cabalmente con lo que se esperaba de ella, una mujer aburrida y sin goces y con extraños presentimientos?
Bublik, Armando: «Los solos», Editorial Galerna, 1989, p. 106.
... Era una chica inteligente, conocia muy bien a las mujeres, sabía de sus reacciones, sus fantasías, sus grandezas y miserias... pero conocía poco a los hombres. En sus treinta años de vida había intimado con tres o cuatro solamente, y eso ocurrió después de su divorcio. Su amor propio le impedía reconocer esa falta de experiencia, y en lugar de rodearse de gente lúcida, que la despabilara, buscó gente chata, de poco vuelo. ...
Langenscheidt: chato fig · dürftig, (mittel)mäßig
Duden: engstirnig
Bedeutung
in Vorurteilen befangen; sehr einseitig denkend, kurzsichtig; borniert
Beispiele
ein engstirniger Mensch
engstirnig handeln
Duden: beschränkt
a) geistig unbeweglich
Gebrauch: abwertend
Beispiel
er ist ein bisschen beschränkt
b) kleinlich [denkend]; nicht sehr weitblickend; engstirnig
Beispiele
einen beschränkten Horizont haben
in seinen Anschauungen sehr beschränkt sein
