Es geht um den Bau einer Fußgängerunterführung

Gegeben:
"Auf der Südseite wird eine geteilte Stiege angeordnet, welche zunächst in der Richtung der Unterführung auf ein Podest führt. Von dort führt senkrecht zur Achse ein Stiegenlauf in Richtung Osten zur Haltestelle der Linie 18 hinauf. Gegenüber wird ein aus Platzgründen schräger Stiegenlauf zur [XY]straße angeordnet."

Mein Vorschlag:
"A split stairway will be located on the south side, initially leading to a stair head in the direction of the subway. From there a flight of stairs will lead eastwards towards the Route 18 streetcar stop, perpendicular to the center line. A sloping flight of stairs leading to [XY]straße will be located on the opposite side due to the lack of space. "

Ich kann mir diese Treppe, die "senkrecht zur Achse" verläuft (was für eine Achse? - wird nicht weiter erklärt) nicht so recht vorstellen. Weiter vorne im Text wird von einer "gewendelten Stiege" gesprochen, hier aber nicht. Hab' ich da jetzt einfach ein Brett vorm Kopf, eine Treppe kann doch nicht senkrecht nach oben verlaufen. Ist hier vielleicht senkrecht im Sinne von "in einem rechten Winkel zu" gemeint? Ich wäre für einen Gedankenanstoß sehr dankbar!