Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Ja - Nein - Vielleicht? - Yes - No - Maybe?

    8­ Antworten
    Gegeben

    Ja - Nein - Vielleicht?

    Richtig?

    Yes - No - Maybe?

    Kommentar
    Kann ich das so übersetzen oder muss ich hier auf Groß-/Kleinschreibung bzw. richtige Satzzeichen achten?
    Verfassercholerix (845425) 12 Jan. 12, 09:45
    Kommentar
    Übersetzen kannst Du das so.

    Ob Du auf Orthographie und Interpunktion achten mußt, hängt davon ab, ob die drei Antwortmöglichkeiten im Satz oder allein stehen.
    #1Verfasserpenguin (236245) 12 Jan. 12, 09:47
    Kommentar
    Was genau meist du denn mit "hier"?

    Um was für eine Art von Text geht es?
    #2VerfasserWoody 1 (455616) 12 Jan. 12, 09:47
    Kommentar
    Die Übersetzung ist richtig. Die Schreibweise und Satzzeichen sind möglich, aber nicht zwingend. (Die Kommentare aus #1 und 2 sagen alles, was nötig ist.)
    #3Verfassermad (239053) 12 Jan. 12, 09:48
    Kommentar
    Es handelt sich hierbei um eine Überschrift.
    #4Verfassercholerix (845425) 12 Jan. 12, 09:50
    Kommentar
    Eine Überschrift worüber?
    Lass Dir doch den Kontext nicht wortweise aus der Nase ziehen ....
    #5Verfasserpenguin (236245) 12 Jan. 12, 09:51
    Kommentar
    Also ich muss einen Aufsatz bezüglich kultureller Unterschiede in Indien schreiben. Und eine Zwischenüberschrift lautet halt "Yes - No - Maybe?".
    #6Verfassercholerix (845425) 12 Jan. 12, 09:55
    Kommentar
    Dann kannst Du das so lassen.
    #7Verfasserpenguin (236245) 12 Jan. 12, 09:58
    Kommentar
    Ok vielen Dank für die Hilfe.
    #8Verfassercholerix (845425) 12 Jan. 12, 10:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt