For one thing, it would have to be "medication" and not "medicine," but either way, I don't think there is anything like "heartfelt" medication, or medicine. At least I've never heard of it. Maybe "a dose of TLC" might work here.

For one thing, it would have to be "medication" and not "medicine,"

Ich hatte "Herzensmedizin" nicht im Sinne von "Medikamente" verstanden, sondern im Sinne von "Heilkunde" (also dass der Arzt stärker auf den Patienten eingeht, nicht nur an Symptomen herumdoktort, sondern auch tieferliegende Ursachen sucht, auch alternative Therapien zulässt u.ä.) Wenn das tatsächlich gemeint ist, wäre "medication" falsch und "medicine" passender.

> For one thing, it would have to be "medication" and not "medicine, - why, dude?
it's describing a holistic approach to medicine

I'd be a bit careful using "Heartfelt medicine" tho' - it seems to be the name of a CAM practice in LA.
http://www.heartfeltmedicine.com/

To answer your question, Marianne, because I read (erroneously, as it turns out) "Medizin" to mean "Medikamente," as Dragon realized.

That's what I thought - but I hadn't seen Dragon's post when I pressed "send" ;-)

Thank you very much for all your answers and the information about this practice in LA.

Well, to not breach the copyright, is 'medicine with heart' okay?

In the logo of my homepage is a heart (http://www.tellerrandmedizin.org/english) so there must be this word in the translation.