Ach du sch....

Das wär dann ja wohl child-in-law.

Kommen jetzt auch noch Schwiegergroßeltern, Schwiegerneffen, Schwiegerkusinen, Schwiegerhunde ...?

Das ist gängiges Juristensprech.

#1: Oder die Gegenschwieger, die sind besonders in Schwaben zu Hause...

Schwiegerkind kommt eigentlich nur in der Mehrzahl vor, normalerweise würde man Schwiegertochter oder -sohn sagen. Aber wenn es denn so viele sind, daß man den Überblick verliert, dann könnte man es so ausdrücken:

"Meine Kinder sind schon alle tot. Nur die Schwiegerkinder und meine Enkel, die denken noch jedes Jahr an meinen Geburtstag."

Children-in-law scheint es tatsächlich zu geben.

Stimme #4 zu.
child-in-law,
gerade im jur. und psycholog./soziolog. Bereich
http://books.google.co.uk/books?id=WsO_O-CRfJ...
Impact of Divorce on the Extended Family

Das wär jetzt aber auch schon in #1 gestanden ...

Hier, hier! Ich bin auch für child-in-law.

(edit)