Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt - official is for longer or indefinite time p…

2 Replies

Source Language Term	behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt
Correct?	official is for longer or indefinite time prohibited
Sources	... wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.
Examples/ definitions with source references	...if the production of the mentioned company’s official is for longer or indefinite time prohibited.
Comment	Meine Übersetzung hört sich nicht sehr fließend an... kann mir jemand helfen?
Author	paul	27 Oct 06, 10:36

Suggestions

wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.

Comment

if the operation of the listed plants has officially been prohibited / has been prohibited by the authorities for an extended or indefinite period of time.

Author

bienchen (de)

27 Oct 06, 10:46

Suggestions
Sources		danke danke bienchen!
Context/ examples		-
Comment		-
#2	Author	paul	27 Oct 06, 10:49

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

Translation correct?

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt - official is for longer or indefinite time p…

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt

official is for longer or indefinite time prohibited

wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt - official is for longer or indefinite time p…

behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt

official is for longer or indefinite time prohibited

wenn der Betrieb der angeführten Werke behördlich auf längere oder unbestimmte Zeit untersagt wird.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.