Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    zeitlich versetzt - time-staggered

    Source Language Term

    zeitlich versetzt

    Correct?

    time-staggered

    Examples/ definitions with source references
    verschiedene Aktivitäten werden parallel oder zeitlich versetzt durchgeführt
    Comment
    Kann man sagen "activities are implemented in parallel or time-staggered/in a time-staggered way"...?
    Die Leo-Vorschläge für "versetzt" hab ich mir schon angesehen, bin mir aber nicht sicher, was hier passt.
    Danke für eure Hilfe!
    AuthorJule22 Jul 04, 10:27
    Comment
    offset might fit the bill, as in:

    temporally parallel or offset
    #1Authorodondon irl22 Jul 04, 11:18
    Corrections

    at different times

    -

    zeitversetzt bzw. zeitlich versetzt



    Comment
    Jule ist nicht einfach gemeint, dass die Aktivitäten zu verschiedenen Zeitpunkten ausgeführt werden? Dann käme obiger Vorschlag hin.
    #2AuthorUrsula22 Jul 04, 11:19
    Comment
    at staggered intervals
    #3Authorbluejay(uk)22 Jul 04, 11:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt