Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    whatever you have - was auch immer du hast

    Source Language Term

    whatever you have

    Correct?

    was auch immer du hast

    Examples/ definitions with source references
    Hey, I was wondering if you had any records about KLR? Whatever you have would probably be useful to me.

    Was auch immer du hast, wäre mir wahrscheinlich nutzlich.
    Authornewaglish25 May 05, 11:30
    Comment
    I would suggest: Was auch immer Dir vorliegt, wird mir wahrscheinlich von Nutzen sein/helfen oder Alles was Du mir geben/zur Verfügung stellen kannst, wird mir sicherlich helfen.

    "Was auch immer Du hast" sounds a little awkward to me, cause it's rather used in the meaning of whatever is wrong with you. However, it's not wrong.
    #1AuthorRoRo25 May 05, 11:52
    Comment
    hey, du hast nicht zufällig was über xyz? Wenn ja, immer her damit, ich kann es bestimmt brauchen.

    if your example is spoken.
    #2Authortanja125 May 05, 11:58
    Corrections

    Hey, I was wondering if you had any records about KLR? Whatever you have would probably be useful to me.

    -

    Ich habe mich gefragt, ob du Unterlagen über KLR hast. Was auch immer du hast, würde mir wahrscheinlich helfen.



    #3AuthorBrösli25 May 05, 11:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt