Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    innerhalb des mütterlichen Organismus - within the maternal organism

    2­ Replies
    Source Language Term

    innerhalb des mütterlichen Organismus

    Correct?

    within the maternal organism

    Comment
    Bin mir nicht sicher ob "within" hier richtig ist.

    Wäre vielleicht "inside the maternal organism" oder einfach

    "in the maternal organism" besser?

    Es geht um Embryonen, die sich im Körper(brood pouch) der Mutter entwickeln.

    Danke vorab für die Hilfe
    AuthorRon15 Oct 08, 16:47
    Comment
    (develop) within sounds fine to me.
    #1AuthorTimo15 Oct 08, 16:51
    Comment
    Thanks, Timo. I shall use the proposed phrase.
    #2AuthorRon15 Oct 08, 16:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt