Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    er konnte sich nicht verhehlen,dass - 'he could not himself hide' oder 'he noticed that'

    2­ Replies
    Source Language Term

    er konnte sich nicht verhehlen,dass

    Correct?

    'he could not himself hide' oder 'he noticed that'

    Comment
    "Was fuer ein Glueck, er konnte sich nicht verhehlen, dass ihr Fuss verstaucht war."Woertlich uebersetzen:'Luckily he couldnot hide that her ankle was sprained.'I think the meaning is someting strange.Oder'Luckily he noticed that her ankle was sprained.'
    Authormari27 Nov 08, 21:27
    Context/ examples
    Comment
    Warum machst Du einen neuen Faden auf??
    #1Authorjudex (239096) 27 Nov 08, 21:30
    Comment
    I donnot understand clearly.
    #2Authormari27 Nov 08, 21:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt