| Examples/ definitions with source references | Im Kontext (Dreifachexzentrische Absperr- und -Regelklappen):
"For harsh conditions requiring metal seats with zero leakage in critical process applications, steam isolation, high cycle frequency and high temperatures, our triple-offset valve provides unmatched performance, reliability, and quality. The superior design of the disc / shaft engagement and the precision machined sealing components combine with innovative design geometry to provide improved cycle life, lower operating torque, and reliable performance in extreme temperatures."
My attempt:
"Für harte Einsatzbedingungen, die absolut leckfreie Metallsitze in kritischen Prozessanwendungen, Dampfisolierung, hohe Zyklusfrequenz und hohe Temperaturen erfordern, liefert unsere dreifachexzentrische Absperr- und -Regelklappe unübertroffene Leistung, Betriebssicherheit und Qualität. Die ausgezeichnete Konstruktion von Eingriff der Absperrscheibe- / Welle und die präzisionsbearbeiteten Dichtelemente werden mit einer innovativen Konstruktionsgestaltung verbunden, um eine verbesserte Zykluslaufzeit, niedrigere Betriebsdrehkraft und betriebssichere Leistung in extremen Temperaturen zu gewährleisten." |
|---|
