Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    im Original - in original

    1­ Reply
    Source Language Term

    im Original

    Correct?

    in original

    Examples/ definitions with source references
    Anbei erhalten Sie das Dokument im Original. Enclosed please find the document in original.
    Comment
    Kann man das so sagen? Bin mir nicht wirklich sicher.

    Oder dann doch lieber: Please find enclosed an original copy of the document.

    Danke schon mal!
    AuthorWienermädl12 May 09, 14:45
    Suggestions

    Anbei erhalten Sie das Dokument im Original.

    -

    Enclosed please find the original document.



    #1AuthorWerner (236488) 12 May 09, 14:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt