Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

Bleiben Sie immer up to date - Stay up to date

2 Antworten

Gegeben	Bleiben Sie immer up to date
Richtig?	Stay up to date
Kommentar	Es wäre sehr nett, wenn mir jemand sagen würde, aber dieser Übersetzung stimmt!
Verfasser	Maja	24 Feb. 10, 09:47

Vorschläge	Bleiben Sie immer auf neuestem Stand - Stay always up to date / always stay up to date
Kommentar	Kommt darauf an, für welchen Zweck das gesagt wird. Aber da Dein Ausgangsssatz sowieso schon halb Englisch ist, war die Übersetzung ja nicht schwer.
#1	Verfasser	Werner (236488)	24 Feb. 10, 10:09

Vorschläge