Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario

Traduzione corretta?

in -- - in due settimane

4 Risposte

Oggetto	in --
Corretto?	in due settimane
Esempi/ definizioni con fonti	Wie übersetzt man bitte: In zwei Wochen, in einem Monat Danke!
Commento	kein Kommentar
Autore	Strubb (772959)	15 Jan 12, 14:07

#1	Autore	MrGallagher (844120)	15 Jan 12, 16:40
Commento		in due settimane / in un mese :)

Proposte	in - fra o tra
Contesto/ Esempi	tra due settimane anche fra due settimane
Commento	Bin mir ziemlich sicher, dass tra oder fra hier angebracht wäre...
#2	Autore	fior di latte (811582)	15 Jan 12, 17:27

Proposte

in

fra o tra

Contesto/ Esempi

tra due settimane

anche fra due settimane

Commento

Bin mir ziemlich sicher, dass tra oder fra hier angebracht wäre...

Autore

fior di latte (811582)

15 Jan 12, 17:27

#3	Autore	girasole_9 (753134)	15 Jan 12, 17:28
Contesto/ Esempi		Wenn gemeint ist, dass nach Ablauf von zwei Wochen / einem Monat irgendetwas bevorsteht: tra / fra
Commento		Fra due settimane vado a Roma.

#4	Autore	Ibnatulbadia (458048)	15 Jan 12, 17:38
Commento		Es kommt auf den Kontext an!!! Vedi anche: AN ALLE: Bitte bei Anfragen auf den KONTEXT!!... Wie Girasole sagt: In zwei Wochen reise ich nach Rom = fra / tra due settimane vado a Roma Wenn aber die Zeit gemeint ist, die ein Vorgang dauert, dann "in": Dieses Bild male ich in zwei Wochen (= ich brauche zwei Wochen, um es zu malen) = ... in due settimane

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Sommario

Traduzione corretta?

in -- - in due settimane

in --

in due settimane

in

fra o tra

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Sommario

Traduzione corretta?

in -- - in due settimane

in --

in due settimane

in

fra o tra

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?