Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione corretta?

    an die Leine nehmen - prendere al guinzaglio

    2­ Risposte
    Oggetto

    an die Leine nehmen

    Corretto?

    prendere al guinzaglio

    Esempi/ definizioni con fonti
    Nimm deinen Hund an die Leine!

    Prendi tuo cane al guinzaglio!
    Commento
    Ist nicht im übertragenen Sinn gemeint, sondern im eigentlichen!
    Vielen Dank im Voraus!
    Autoretesoro29 Sep 09, 15:59
    Commento
    ich würde eher tieni il tuo cane al guinzaglio! sagen...
    #1AutoreLak (435097) 29 Sep 09, 16:23
    Proposte



    Commento
    Danke Lak, das klingt wesentlich stimmiger!
    #2Autoretesoro29 Sep 09, 16:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt