Zum Beispiel: "Finalemente la primavera è arrivata in XY e dissipa/scaccia l'inverno, la neve e il freddo e questo ci fa sentire proprio bene"

La primavera scaccia l'inverno, non lo dissipa.

Si possono dissipare le nuvole, si può dissipare la nebbia, i dubbi o dei soldi.

Se XY è una città o un paese, allora "...la primavera è arrivata a...",
se invece è uno stato o una regione, allora va bene in.

Danke an euch beide. Eigentlich meinte ich eine Stadt (also a Stadt XY) doch wenn ich es mir so recht überlege, gilt es natürlich auch für das ganze Land/Staat. Schön ist es auf jeden Fall, egal wo man ist, wenn es endlich warm wird und das Herz erstrahlen läßt! Ciao e una buona giornata a tutti!