Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Nuova voce

    passare a miglior vita - das Zeitliche segnen

    Nuova voce

    passare a miglior vita - das Zeitliche segnen

    Ulteriore nuova voce

    morire

    -

    das Zeitliche segnen


    Esempi/ definizioni con fonti
    Aber verbürgt ist,dass am 6 März zwei Männer das Zeitliche segneten, die beiden in selben Land lebten, deren Lebensläufe jedoch recht unterschliedlich waren
    Commento
    Riferimento alla coincidenza della data di morte di Sergej Prokofiew ( einer der bedeutenden russichen Komponisten des 20. Jahrhunderts) e di Josew W. Stalin ( einer der größten Schlächter des 20. Jahrhunterts)
    AutoreKai22 Feb 10, 23:28
    Commento
    Das nüchtern-sachliche "morire" passt stilistisch nicht zu dem gewählten, literarischen "das Zeitliche segnen", das ja eigentlich ein Euphemismus ist.

    "passare a miglior vita" trifft's hingegen genau.
    #1AutoreAndi (AT)23 Feb 10, 21:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt