Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Neuer Eintrag für LEO

    des Soldaten电费单 - die Stromrechnung - Beleg; die Stromkostenrechnung - Beleg

    Neuer Eintrag

    des Soldaten电费单 Substantiv Elek. - die Stromrechnung - Beleg; die Stromkostenrechnung - Beleg Subst.

    Weitere Neueinträge

    电费通知单

    Elek. -

    der Stromkostenbescheid; der Stromrechnungsbescheid; die Stromrechnung - Beleg; die Stromkostenrechnung - Beleg

    Subst.

    水费单

    Wirtsch. -

    die Wasserrechnung - Beleg; die Wasserkostenrechnung - Beleg

    Subst.

    水费通知单

    Wirtsch. -

    der Wasserrechnungsbescheid; der Wasserkostenbescheid; die Wasserrechnung - Beleg; die Wasserkostenrechnung - Beleg

    Subst.

    水费

    Wirtsch. -

    die Wasserrechnung

    Subst.

    燃气费

    Wirtsch. -

    die Gaskosten; die Gasrechnung

    Subst.

    燃气费单

    Wirtsch. -

    die Gasrechnung - Beleg; die Gaskostenrechnung - Beleg;

    Subst.

    燃气账单

    Wirtsch. -

    die Gasrechnung - Beleg; die Gaskostenrechnung - Beleg;

    Subst.

    燃气费通知单

    Wirtsch. -

    der Gasrechnungsbescheid; der Gaskostenbescheid; die Gasrechnung - Beleg; die Gaskostenrechnung - Beleg;

    Subst.

    通知单

    Wirtsch. -

    der Bescheid; die Benachrichtigung

    Subst.

    辅助警察

    Recht -

    der Hilfspolizist; der Polizeihelfer, die Hilfspolizei

    Subst.

    辅警

    Recht -

    der Hilfspolizist; der Polizeihelfer, die Hilfspolizei

    Subst.

    协警

    Recht -

    die Hilfspolizei

    Subst.

    巫女

    Myth. -

    die Hexe; junge Hexe; das Hexenmädchen

    Subst.

    神社巫女 - 日本

    Rel. -

    die Miko - das Tempelmädchen; das Tempelmädchen; die Tempeljungfrau

    Subst.

    神社神子 - 日本

    Rel. -

    die Miko - das Tempelmädchen; das Tempelmädchen; die Tempeljungfrau

    Subst.

    神子

    Kunst -

    das Porträt einer Ahnen

    Subst.

    神子

    Myth. -

    die Nachfahren der Götter

    Pl.

    购买欲

    Wirtsch. -

    die Kauflust

    Subst.

    -

    die Lust - die Begierde

    Subst.

    购买欲望

    Psych. -

    die Kaufbegierde; die Kauflust

    Subst.

    亚马尔-欧洲天然气管道

    Tech. -

    die Jamal-Europa-Erdgaspipeline

    Subst.

    军饷

    Milit. -

    der Wehrsold - Bezahlung der Soldaten, o. Ä.; der Sold - Bezahlung der Soldaten, o. Ä.; das Entgelt der Soldaten

    Subst.

    双饷

    Milit. -

    doppelter Sold; zweifacher Monatssold

    Subst.

    双饷

    Wirtsch. ugs. -

    doppelter Lohn; doppeltes Gehalt; zweifacher Monatslohn; zweifaches Monatsgehalt

    Subst.

    双薪

    Wirtsch. -

    doppelter Lohn; doppeltes Gehalt; zweifacher Monatslohn; zweifaches Monatsgehalt

    Subst.
    Beispiele/ Definitionen mit Quellen

    电费单:


    电费单是供电部门向用电户通报用户电力消费情况的单据,电费单内容反映了用电企业在一定时间段内的电力使用情况。它记录用户每月用电情况,这些记录包括了契约容量、最高需量、功率因数、用电量、基本电费及流动电费等等,可供工厂评估契约容量是否合理、功率因数是否适当、尖峰用电需量是否可能降低、采用二段式时间用电计价是否合理、生产量与流动用电度数分析单位产品耗能是否偏高、变压器装置容量是否合适等功能。

    中文名

    电费单

    属    性

    单据

    用    途

    向用电户通报用户电力消费情况

    计算方法

    电度电费和基本电费

    包    括

    契约容量、最高需量

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E7%94%B5%E8%B4%...




    水费单, 水费, 水费通知单:


    日本家庭的“水费”有多贵?1分钟带你看懂日本水费单


    前些天有网友私信,想了解日本水费是怎么收的,每月要多少钱。日本的水费并不是单纯的使用量乘以单价就能算的出来,还要看排水费和基本月租等,本期职长来介绍一下日本的水费的构成与收取方式,其实我们国家的水费还是很便宜的。

    [...]

    日本水费构成

    日本自来水收费是由:水的使用量(水表指针计算)、排水量(污水处理)、月租费、阶梯使用费、消费税等部分组成;相比国内的使用量乘以单价来计算要复杂的多,水费通知单的记载项也很详细,比如会标记上月与去年同期使用量,查针日期和具体的使用天数等,目前还是人工查针为主,两个月一次。

    [...]

    以北京为例,2017年的最新水价180立方米以内为5元,同样是30立方米的水量价格为:30×5=150元,还不到日本的三分之一。其实在日本各地的水价也是不同,像大阪地区就比东京能便宜一些,国内也如此在一些三四线城市水费单价还不3元呢。

    [...]


    http://k.sina.com.cn/article_6340032477_179e5...



    拖欠5万水费单,物业欲强行撤离,业主:无法接受,太多烂摊子


    长沙一小区物业即将撤离,不想被业主团团围住。业主们一肚子苦水,被物业坑坏了,看见物业想一走了之,大家再也无法忍耐。业主投诉物业不作为,各方设施瘫痪不为修,还拖欠几万元的水费!这到底是怎么回事呢?业主们说得是否属实呢?

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20211111/20211111A09BJ...




    管理帐户及水费单

    [...]


    https://www.wsd.gov.hk/sc/customer-services/m...




    燃气费:


    3、不同类型账单月平均金额 若具体从 2016年 12个月不同类型账单的单月平均金 额来看,电费、燃气费单笔金额全年波动较大,水费亦有 小幅波动,手机账单、宽带固话、有线电视单笔金额则相 对稳定的多。 表 1:各类账单月单笔均

    [...]

    1、什么是居民能耗指数 居民能耗指数(Residential Energy Consumption Index, 英文简称:RECI)是以付费通庞大的水费、电费、燃气费 账单数据为样本,将用户每月水、电、燃基础生活消耗客 观量化,估算上海市的总体能源消费情况。通过建立系统、 全面、特色的评价体系,运用数学模型计算得出居民能耗 指数,评估居民家庭每月能源消耗状况,指数越高,表明 当月能耗越大,真实反映一定时期内居民生活能源的消费 情况和变化情况,提醒用户节能减排,合理使用水、电、 燃气。

    [...]


    https://s.shfft.com/public/static/pdf/FFT-Whi...




    燃气费单:


    [...]

    搬砖准备

    1.电子邮箱或手机号2个。建议用126、163或QQ邮箱。

    2.身份证2张,其中一张需要正、反面照片。

    3.居住证明 。可以使用3个月内信用卡账单、公共事业账单(水、电、燃气费单)或当地执法机构颁发的证明等作为居住证明。

    4.银行卡2张。银行卡的持卡人姓名和身份证对应。建议中行,其他行或OKPay、PerfectMoney国际汇款功能也可以。

    5.人民币。

    [...]


    https://www.blockvalue.com/baike/201701058649.html




    电费单, 水费单, 燃气费, 燃气费单, 燃气账单:


    [...]

    水、电、燃气“三单合一”

    “现在水、电、燃气账单合在一起真好啊,以前今天来水费单,明天来电费单,后天再来燃气费单,经常忘了哪张缴费了哪张没缴。原来要跑三次的事情,现在只需要一次。”家住浦东仁恒森蓝雅苑(二期)的金女士从浦东供电公司抄表员手中接过水、电、燃气“三单合一”的联合缴费单后,感慨连连。她觉得,缴水、电、燃气费可是一件麻烦事,需要先分别收到各家账单,还得记住每张账单的缴费期限,不会网络缴费的人还要多次奔波于不同营业网点和银行之间。

    [...]


    https://news.sina.com.cn/c/2016-11-18/doc-ifx...




    电费单水费单燃气费单:


    请问谁能细说下,上海市的水费单电费单燃气费单都是什么时候下达的?分别是每月的哪天?

    [...]


    https://power.baidu.com/question/314506725.html




    燃气费通知单:


    [...]

    我的燃气费通知单上面写上次读表日期是13年11月份,这次读表14年5月份,金额150块。这150块是13年到14年这几个月份的费用吗??第一次缴费,哎

    [...]


    https://zhidao.baidu.com/question/12390701386...




    燃气费, 燃气费通知单:


    [...]

    回复日期: 2020-12-28

    公开日期: 2021-01-05

    公开单位: 上海市青浦区建设和管理委员会

    处理情况: 杨女生:您好! 您反映的信访事项已受理。经研究,现答复如下:您反映您现在租住的房子的燃气费一直没有人催缴。您怀疑燃气公司故意不催缴,要求核查。经我委燃气中心核实,根据违约金计算方式,账单背后有客户须知,明确规定收到本燃气费通知单后请按时支付,超过账单上最后付款日期仍未支付的根据燃气费欠费将按日加收千分之一的违约金。您属于租客,由于信箱没有钥匙以致于未开启信箱及时支付而产生违约金,您于12月2日至3日多次通过投诉要求减免违约金,办事处工作人员与您进行了沟通,根据用户特殊情况也予以进行了减免,用户对账单也进行了部分支付,然而您丈夫认为违约金过高,不肯支付,故通过信访途径进行投诉。12月5日盈港工作人员针对信访情况电话联系并根据实际情况,告知到盈港东路来填写减免违约金申请。 特此告知。

    [...]


    https://qxf.sh.gov.cn/310118/reply.setDetailI...



    [...]

    附件四 申办委托代缴燃气费通知单

    [...]


    http://www.m448.com/info/docview_267355.html





    通知单: keine Quelle, selbsterklärend, siehe oben ...




    水费:

    Siehe Wörterbuch: 水费





    辅助警察, 辅警:


    辅警全稱輔助警察(英文普遍稱為Auxiliary Police英國稱為Special Constabulary美國稱為Special Police),是協助正規警察,提供額外警察力量的人員。輔助警察於不同的國家差異非常,在一些地方,輔助警察可能是以兼職形成出任,有可能獲得工資,亦有可能是以義工叫做義警形式出任。而在另一些国家如新加坡马来西亚辅警是指受聘于其他机构的保安警察,前述所谓义务性质的后备警察则称为志愿警察

    部分區域的輔警除了受中央治安單位編制的義警,與替代役的「警察役」人員以外,還有小腳偵緝隊守望相助隊保甲制度等地方編制人員行使輔警職責。

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BC%94%E8%AD%A6



    辅助警察, 辅警:


    [...]

    辅警的概念起源于海洋法系。美国英国加拿大澳大利亚都是实行海洋法系的国家。海洋法系认为,社会治安应该由政府和民间共同承担。因此,在海洋法系的国家,民间自组辅警,协助正规警察维持社会治安。中国香港曾是英国殖民地辅助警察早已有之。中国台湾也有辅警,叫义勇警察。法国德国中国大陆日本实行的大陆法系。传统意义上的大陆法系坚持政府应对社会安全负起全部责任,不设辅警,但由于社会现实的改变,也开始逐步设立辅警,建立辅警队伍,探索辅警体制。

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E5%85%AC%E5%AE%...



    辅警

    辅警辅助警察)是指由政府出资,公安机关统一通过笔试、面试、政审、体检招录并与其建立劳动关系,在公安机关及其人民警察的指挥和监督下从事警务辅助工作的人员(区别于公职人员)。 为规范辅警队员着装行为…查看全部内容

    [...]


    https://www.zhihu.com/topic/20024299/hot




    有一种差距叫“辅警”和“协警”,同穿公安制服,待遇却截然不同

    [...]

    有两个岗位也常被我们称之为“警察”,但实际他们与真正的警察有很大的区别,他们就是“辅警”和“协警”。但有读者可能觉得纳闷,“辅警”和“协警”同样是帮助警察做工作,为什么还要做区分呢?

    难道他们之间差距很大吗?其实有一种差距叫“辅警”和“协警”,同穿公安制服,表面看差不多,待遇却截然不同。下面我们一起来了解一下,两者之间的差距吧。

    [...]


    https://new.qq.com/omn/20210718/20210718A040H...



    [...]

    辅警转正有戏了,若满足这4个条件,就有机会直接入编制 

    [...]

    警察需要做的事情很多,很难可以忙过来,为了缓解警察的难度,“辅警”这个岗位就出现了,现在我国各个地方都在招大量的辅警,因为只有有了辅警,警察才可以快速的完成任务

    什么是辅警?它和警察有什么区别?

    看到这里很多人都好奇什么是辅警?其实所谓的辅警就是辅助警察的一个岗位再通俗一点来说,就相当于警察的助理

    [...]


    https://www.sohu.com/a/479145965_120925630




    Siehe Wörterbuch: 协警




    巫女:


    巫女

    拼音 wū nǚ 

    注音 ㄨ ㄋㄩˇ

    词语解释网络解释网友讨论


    巫女 词语解释

    解释

    女巫。

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E5%B7%AB%E5%A5%B3




    巫女 (神社巫女), 神子 (神社神子):


    巫女 (日本神道教神职之一)


    巫女(みこ、ふじょ),又称为“神子(みこ)”,是日本神社中的神职之一,源自对神的信仰,某些场合下也会被称为御神子(みかんこ)。在中山太郎、折口信夫等日本民俗学者的学说中,巫女分为奉职于神社的“神子”与民间口寄系的“市子”。日本动漫中的巫女有《名侦探柯南》中的岛袋君惠等。 [9-10] 

    中文名

    巫女

    外文名

    ふじょ

    罗马音

    miko

    别    名

    神子


    日本的巫女,又称神子,侍奉日本最核心的主神,亦是被奉为日本皇室始祖的天照大神(又称“太阳女神”、“大日女尊”),是类似于“神明代言人”一般的存在。传说巫女可以接受神的凭依,传达神的意志。同时,巫女也担任着祈祷、驱邪、祭祀等职务,对政治也有着深刻的影响,曾一度站在国家权力的顶端。

    天钿女命、菊理媛神、卑弥呼等就是日本古代最有名的几位巫女,最高级的巫女职阶为斋王,只能由日本皇室女性担任。虽然斋王退位之后仍可婚嫁,但在任期间必须身心奉献于神明,绝不可牵涉情恋之事。

    直到现代,巫女仍然是日本的重要职业,在神道活动中,往往扮演着主要角色。但要成为巫女已经没有什么严格的限制和门槛了,当巫女除了必须是身心健康的未婚女性以外,基本没有其他特别的要求。

    巫女的标配即是身穿白衣、襦袢和绯袴,足部穿白足袋和红纽草鞋,用白色檀纸或丈长扎发。正式的巫女还有一件被称作“千早”的外衣,在进行重要职务时通常会头戴前天冠或花簪子、手持神乐铃、鉾先铃或桧扇、蝙蝠扇,以及剑、笹、榊、假面、神乐笛、和太鼓等。

    [...]


    https://baike.baidu.com/item/%E5%B7%AB%E5%A5%...




    巫女(みこ、ふじょ,又稱為「神子(みこ)」)是日本神社中輔助神職的職務,且不受《男女雇用机会均等法》限制的女性专有工作职位。在某些場合下也會被稱為舞姫(まいひめ)或御神子(みかんこ)。通常巫女身穿白色上衣及紅色緋袴,代表清新、神聖、無垢之傳統形象,但已不具古代靈媒的身份。

    [...]

    中山太郎折口信夫日本民俗學者的學說中,將巫女(ふじょfujo)分為奉職於神社的「神子(みこ

    miko)」與民間口寄系的「市子」。最大的巫女是伊势神宫齋王

    [...]


    https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%AB%E5%A5%B3





    神子:



    神子

    拼音 shén zǐ 

    注音 ㄕㄣˊ ㄗˇ

    词语解释网络解释网友讨论


    神子 词语解释

    解释

    1.谓祖先的遗像。 2.太平天国对天王﹑天兄与幼主的别称。意为他们皆为上帝(神)的子孙

    [...]


    https://www.zdic.net/hans/%E7%A5%9E%E5%AD%90




    Miko (japanisch 巫女, auch Fujo oder Kannagi gelesen) sind Frauen oft jungen Alters, die meist in Shintō-Schreinen arbeiten und dabei sowohl religiöse als auch praktische Tätigkeiten verrichten.

    Die Tradition der Miko geht zurück bis in die älteste Geschichte Japans. Ursprünglich war Miko (神子, wörtlich: Gotteskind) die Bezeichnung für Schamaninnen, die sich in Trance versetzten und Prophezeiungen aussprachen oder für die Götter Sprachrohr waren.

    Im Schrein-Shintō waren Miko ursprünglich als Hauptpriesterinnen beteiligt. Die Ende des 7. und Anfang des 8. Jahrhunderts einsetzende Organisierung der Schreine ließ sie diese Stellung allerdings größtenteils verlieren.

    Von dieser Zeit an engte man die Bedeutung des Wortes für junge Mitarbeiterinnen in Shintō-Schreinen oder Tempeln ein. Oftmals handelte es sich dabei um die Tochter oder Töchter des jeweils vorsitzenden Priesters. Die Rolle der Miko der damaligen Zeit bestand hauptsächlich aus Aufführungen zeremonieller Tänze (miko-mai) sowie der Assistenz des Priesters bei diversen anderen Zeremonien, insbesondere bei Hochzeiten.

    Seit der Moderne sind Miko heutzutage meist Teilzeitangestellte oder Freiwillige, die aber dieselben Pflichten wie ursprünglich übernehmen. Darüber hinaus betätigen sie sich auch oft als Verkäuferinnen der EmaOmikuji und sonstiger in Shintō-Schreinen erhältlichen religiöser Gegenstände und Reliquien.

    Das Amt einer Miko ist traditionellerweise daran geknüpft, dass sie Junggesellin bleibt. Meist verlässt eine Miko den Schrein, an dem sie arbeitet und gibt ihre Stelle dort auf, wenn sie heiratet.

    Die traditionelle Kleidung der Miko ist ein Chihaya, bestehend aus einem scharlachroten Hakama, entweder als Hose oder als Rock; einem weißen Kimono-Hemd mit weitschweifigen Ärmeln und oft roten Säumen; sowie Tabi. Darüber hinaus ist es auch üblich für eine Miko, Schleifen oder andere Ornamente im Haupthaar zu tragen, meist in rot oder weiß.

    Miko sind ein beliebtes Thema in der japanischen Populärkultur wie Filmen, AnimeManga und Computerspielen.

    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Miko_(Berufsbez...


    Miko:


    https://www.wadoku.de/entry/view/1589352




    购买欲:


    网购“成瘾”停不下来!缓解购买欲,有啥好办法?


    [...]

    前不久,微博上发起了一个有关“双十一预售”的话题,微博名为“流小蘅”的用户在话题下评论:我为了把当天在直播间抢到的红包消费券花掉,只好不停地买买买,真是控制不住自己的购买欲啊。微博名为“王阿润”的用户也写道:仅仅是预售,我购买商品已经花了1万多元,下个月只能节衣缩食了。

    购买欲控制不住,是病吗?

    [...]

    曲姗解释,同时患有焦虑、抑郁、强迫等问题的人,由于种种原因在现实生活中难以与他人进行良好交往,于是通过网购来逃避现实,缓解压力,由此出现购买欲控制不住的现象。

    [...]

    缓解购买欲,有啥好办法

    [...]

    “如果你目前有十个排遣寂寞、孤独的方式,除了购物这件事,你还剩下九件事可以做。如果你有两个排遣寂寞孤独的方式,除了购物,另一个又丢掉的话,也就只剩下购物了。”曲姗说,购买欲难以控制的话,也可以多发展些兴趣爱好。

    [...]


    http://www.hinews.cn/news/system/2021/11/14/0...





    购买欲, 购买欲望:


    试析商品包装对消费者购买欲的影响


    1.序论

    研究或设计的目的和意义:

    当今社会,消费者对商品的各项需求逐渐的提高,消费者自身对商品的选择也越来越广泛,而商品的包装也不再仅仅局限于对商品的保护功能,它是商品的一个载体,同时也是商品给消费者最直接的视觉上的感受,它也代表着商品的形象。包装是商品与消费者之间无声的推销员,一个商品的包装比起商品自身的广告而言,更容易吸引住消费者对商品的注意力。商品包装的好坏更是直接的影响到了消费者对该商品的心里形象、从而影响到商品的销售与购买欲望。所以撰写该论文具有现实意义。

    本文拟通过在分析包装的作用、消费者购买欲影响因素基础上,进一步分析

    商品的包装对消费者心理以及购买欲产生要素的具体影响作用及影响度,最后对商品的包装策略提出相应的方案。


    研究或设计的国内外现状和发展趋势:


    随着国家的不断发展,人们的生活水平不断的提高,人们对商品也越来越挑剔。而商品的包装是商品的一个载体,同时也是商品给消费者最直接的视觉上的感受,它也代表着商品的形象。包装是商品与消费者之间无声的推销员,一个商品的包装比起商品自身的广告而言,更容易吸引住消费者对商品的注意力。商品包装的好坏更是直接的影响到了消费者对该商品的心里形象、从而影响到商品的销售与购买欲望。

    [...]


    主要研究或设计内容,需要解决的关键问题和思路:


    本次研究的主要内容是:分析商品包装的作用、消费者通过对包装的购买欲望和包装对消费者购买欲的影响,在这个基础上进一步的分析商品的包装对消费者心理以及购买欲产生的要素中具体的影响作用和影响度。从而了解商品包装在消费者心里的重要程度,对消费者购买商品中的心理变化。

    [...]

    1.3市场经济发展


    与国民经济从计划经济向市场经济转型,市场变得越来越开放、竞争日益激烈的商品。从大宗商品价格战争,货物的工作多方位竞争,改善售前售后服务,等产品的制造商从生产到销售了精心设计的优化和设计,完美的功能,减少产品生产成本,增加广告投资,压缩利润空间同时,注意力集中商品的包装,能够产生精致的包装视觉冲击,吸引消费者费的视线,引起人们的购买欲望,从而增加商品的市场份额。

    [...]


    https://www.sbvv.cn/chachong/11316.html




    欲:

    Siehe Wörterbuch:





    亚马尔-欧洲天然气管道:



    亚马尔-欧洲天然气管道


    上周三,普京指示俄天然气工业股份公司(Gazprom),增加在欧洲的天然气库存后,欧洲天然气价格应声下跌超过4%。

    但没过几天,俄罗斯一条重要管道毫无征兆地停止向德国供应天然气,欧洲市场紧张情绪拉满。

    输气管道突然停供

    周六,从俄罗斯经波兰到德国的亚马尔-欧洲天然气管道突然停止供应。该管道是俄罗斯向德国输送天然气的重要管道,年产能高达330亿立方米。

    据德国Gascade天然气管道运营商,当地时间10月30日早晨,通过亚马尔-欧洲管道经波兰至德国的天然气输送量一度降至零,来自东面的输气完全陷入停滞。

    [...]


    https://www.china5e.com/news/news-1124346-1.html




    俄罗斯亚马尔-欧洲天然气管道已部分恢复


    https://i.ifeng.com/c/88Uf9cLVcBr



    亚马尔-欧洲天然气管道

    [...]


    https://www.ydylcn.com/skwx_ydyl/multimedia/I...




    Erdgasleitung Jamal–Europa:


    Die Jamal-Leitung ist eine 4196 km lange Pipeline, durch die Erdgas von der Jamal-Halbinsel in Sibirien durch RusslandBelarusPolen bis nach Deutschland transportiert wird.


    [...]


    https://de.wikipedia.org/wiki/Erdgasleitung_J...





    军饷 / 軍餉:

    Siehe Wörterbuch: 军饷


    Sold, der

    Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Sold(e)s · Nominativ Plural: Solde · wird meist im Singular verwendet

    Aussprache

    Wortbildung mit ›Sold‹ als Erstglied: Soldbuch · Söldling  ·  mit ›Sold‹ als Letztglied: Ehrensold · Minnesold · Wehrsold ... weniger

    formal verwandt mit: Söldner

    Bedeutungsübersicht

    +

    1. [Militär] Bezahlung, Entgelt des Soldaten, der Mannschaften und Unteroffiziere, Löhnung, Wehrsold
    2. [übertragen] ...

    eWDG

    Bedeutungen


    Militär Bezahlung, Entgelt des Soldaten, der Mannschaften und Unteroffiziere, Löhnung, Wehrsold

    Beispiele:

    den Sold zahlen, ausgezahlt bekommen

    Und sein Sold / Muß dem Soldaten werden, darnach heißt er [ SchillerPiccolominiII 7]


    übertragen

    Beispiele:

    die deutsche Bourgeoisie ... liefert den in englischem Solde (= in englischem bezahltem Dienst) stehenden chinesischen Generalen Waffen und Munition [ Thälm.Reden1,498]

    von Stadtschreibern, die im Sold der Herren, der Patrizier, standen [ BredelHeerstraßen155]


    Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)


    Etymologie

    Sold · besolden · Söldner

    Sold m. ‘Löhnung des Soldaten’, mhd. solt ‘Lohn für geleistete Dienste (z. B. Kriegsdienste)’, auch ‘Schuld, Pflicht, Dienst, Geschenk’, wird (um 1150) entlehnt aus afrz. soltsou(t) ‘Münze’ (frz. sou m.), das seinerseits auf spätlat. solidus (seit Kaiser Konstantin eine im Wert wechselnde) ‘Goldmünze’ beruht, einer aus der Fügung lat. nummus solidus ‘gediegene Goldmünze’ hervorgegangenen Substantivierung von lat. solidus ‘dicht, gediegen, fest, echt, wahrhaft, vollständig’ (s. solide und Soldat). Die Bedeutung ‘Löhnung des Soldaten’ entwickelt mhd. solt noch im 12. Jh. als Übersetzungswort für lat. dōnātīvum ‘Geldgeschenk des Kaisers an das Heer (Mann für Mann)’. Die mhd. Verwendung im Sinne von ‘Pflicht, Dienst’ mag dagegen unter dem Einfluß des Verbs sollen (s. d.) oder aus der Übertragung von mhd. solt ‘Lohn (als Folge) für geleistete Dienste’ auf die ‘zu leistenden Dienste’, also auf die ‘Pflicht’ (als Voraussetzung für den Lohn) entstanden sein. besolden Vb. ‘mit Sold versehen, Gehalt zahlen’, mhd. besoldenSöldner m. ‘Soldat, der für Geld dient’, mhd. soldenæresoldener, mit dem Suffix ahd. -(i)nā̌ri, mhd. -(e)nære-(e)ner zu mhd. solt gebildet.

    ... Weniger


    www.openthesaurus.de (06/2021)


    Thesaurus


    Militär

    Synonymgruppe

    Sold ●  Traktament  veraltet · Traktement  veraltet

    [...]


    https://www.dwds.de/wb/Sold





    双饷 / 雙餉:


    双饷 词语解释

    解释

    1.加倍发给的薪饷。

    -----------------

    国语辞典

    双饷shuāng xiǎng ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ

    1. 加倍发给的薪饷。
    2. 也称为「双薪」。


    百度百科

    双饷

    双饷是一个汉语词语,拼音shuāng xiǎng ,意思是加倍发给的薪饷


    https://www.zdic.net/hans/%E5%8F%8C%E9%A5%B7




    注 音

    ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ

    漢語拼音

    shuāng xiǎng

    釋 義 ▶️

    1. 加倍發給的薪餉。 他這個月為公司接了筆大生意老闆因此發給他雙餉
    2. 兩份薪水。 他日、夜各兼一份工作,每月拿的是雙餉


    https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp...





    双薪 / 雙薪:


    双薪 词语解释

    解释

    ◎ 双薪 shuāngxīn

    [double wage] 比原来工资多一倍

    节假日加班给双薪



    百度百科

    双薪


    双薪是一种奖励员工的形式,通常分为两种:一种是12+1的方法,即到年底企业多发给员工一个月的工资。这种是以时间为衡量指标的,只要你做满了一年,就可以拿到双薪;还有一种方法是12+2。即当员工为公司服务了一整年,有多发2个月的薪水作为奖励。


    https://www.zdic.net/hans/%E5%8F%8C%E8%96%AA

    Kommentar

    @LEO: Der Begriff 军饷 kann sowohl als ein einzelner Begriff zusammen als Sold, Wehrsold - also die Bezahlung der Soldaten - als auch als zwei einzeln unabhängige Begriffe also als Sold und Proviant verstanden werden.

     

    ...

    Verfasser soldier (313210)  17 Dez. 21, 19:18
    Kommentar

    Vielen Dank für Ihren Hinweis. Ihren Vorschlag bearbeiten wir gern. Wir werden entsprechende Übersetzung ergänzen. Mit dem nächsten Update erscheint sie online.

    #1VerfasserRan (LEO-Team) (405748) 14 Feb. 22, 14:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt