煤气:

http://baike.baidu.com/view/23992.htm

http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7...

煤氣，又稱瓦斯（gas），從字面意思上講，是與煤有關的氣體，但是在不同的使用環境下，煤氣具有不同的解釋：

1. 在石油化工中，指乾餾煤炭所得到的作為燃料的氣體，其主要成分是氫、甲烷、乙烯、一氧化碳、石腦油，另外還有少量的氮和二氧化碳等不可燃燒的雜質。現在多稱為「煤制氣」。

2. 俗語中一般所說的「煤氣」，指的是煤炭不完全燃燒所產生的氣體，主要成分是一氧化碳，如煤氣中毒，也有的時候指的是含硫量過高的煤燃燒後產生的含有二氧化硫等硫化物的混合氣體，如口語中的「煤氣味」，而實際上一氧化碳是沒有氣味的。

3. 有時也指液化石油氣，如煤氣罐即是裝液化石油氣的鋼瓶。

Der LEO Eintrag für "煤气" ist nicht falsch, sondern sollte den Zusatz [ ugs.] bekommen.
Denn "煤气" wird umgansprachlich auch für " Gas " oder " Flüssiggas " verwendet, ist aber fachlich gesehen natürlich nicht richtig !
Fachlich richtig bedeutet "煤气" - "coalgas", oder auf deutsch " Stadtgas, Leuchtgas, Kohlegas " !

Siehe dazu Neuteintrag:

另见: 天然气 - Erdgas