Ein weiteres Fundstück :

Technologisches Wörterbuch: Erster Band: Deutsch — Englisch ...

https://books.google.de/books?id=SqKzBgAAQBAJ...

NA Hoyer, ‎NA Kreuter, ‎Alfred Schlomann · 2013 · ‎Technology & Engineering

2 poken, Flachs m. oder Hanf m. to brake the flax or hemp piler le lin ou le chanvre. 3 Pol m. (Erdk) pole póle m. a) - (Geom) origin; pole origine f.; póle m. b) ...

 ... dazu :

https://books.google.de/books?id=SqKzBgAAQBAJ...

 Technologisches Wörterbuch: Erster Band: Deutsch — Englisch — Französisch

Cover

NA Hoyer, NA Kreuter, Alfred Schlomann

Springer-Verlag, 18.12.2013 - 795 Seiten

0 Rezensionen

Dieser Buchtitel ist Teil des Digitalisierungsprojekts Springer Book Archives mit Publikationen, die seit den Anfängen des Verlags von 1842 erschienen sind. Der Verlag stellt mit diesem Archiv Quellen für die historische wie auch die disziplingeschichtliche Forschung zur ...

Demnach ja zu einer Kennzeichnung als [veraltet] ... und zusätzlich auch noch [Landw..] und/ oder [Textil.] ...

Liegt das "veraltet" nicht daran, dass die beschriebene Tätigkeit als solche veraltet ist? Werden auch solche Wörter als "veraltet" gekennzeichnet, die einfach darum nicht mehr vorkommen, weil sie außerhalb von Berichten über die Vergangenheit nicht mehr benötigt werden? Nicht nur solche, für die inzwischen ein anderes Wort verwendet wird?

Für die englischen Entsprechungen würde das dann ebenso gelten.

(Andere veraltete Tätigkeit: Die Tjost gibt es bei LEO einmal mit und einmal ohne "veraltet". Siehe Wörterbuch: tjost* )