•  
  • Übersicht

    Falscher Eintrag in LEO?

    space before [typogr.] - der Vorschlag

    Falscher Eintrag

    space before [typogr.] - der Vorschlag

    Korrekturen

    space before [typogr.]

    -

    Abstand vor


    Kommentar
    -
    Verfasserthomas03 Aug. 04, 14:42
    Kommentar
    'Vor|schlag <m. 1u>
    [...] leerer Raum oben auf der ersten Seite eines Buches od. eines Kapitels; [...]
    Quelle: Wahrig Deutsches Wörterbuch
    #1VerfasserUho &lt;de&gt;03 Aug. 04, 14:48
    Kommentar
    Stimme Uho zu, was das Deutsche angeht, finde das Englisch aber mäßig vertrauenswürdig. Natürlich ist ein Vorschlag auch "space before", aber nicht jeder "space before" ist ein Vorschlag.

    In meine Quellen zu typographischen Fachbegriffen habe ich nichts gefunden
    #2VerfasserCJ de03 Aug. 04, 15:21
    Korrekturen

    /space above heading on a book's or chapter's first page/

    -

    der Vorschlag



    Kommentar
    Eine geeignete Übersetzung kenne ich auch nicht, nur eine Umschreibung.
    #3VerfasserUho &lt;de&gt;03 Aug. 04, 15:43
    Kommentar
    Vielleicht kann hiermit noch jemand was anfangen:


    "Space Before and Space After
    Space Before sets the amount of space before the paragraph. Space After sets the amount of space after the paragraph. Following are the sample paragraphs with Space After set to 12 pt. The exercises give you a chance to see how this works."

    quoted from:
    http://www.baycongroup.com/wlesson5.htm
    #4VerfasserDoris (LEO-Team)02 Sep. 04, 15:58
    Korrekturen

    space before

    -

    Abstand vor/oben



    space after

    -

    Abstand unten/nach



    Kommentar
    Googeln zeigt, daß space(-)before / space(-)after absatzspezifische Angaben sind.
    Die aber heißen hierzulande Abstand oben/ unten oder vor/nach.
    Der Vorschlag dagegen bezieht sich nach Uhos Definition auf den Abstand vor dem ersten Absatz eines Buches oder Kapitels, ist also viel spezieller.
    #5VerfasserCJ de02 Sep. 04, 16:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt