dirty pig - der Schweinigel [ugs.]
dirty swine - der Schweinigel [ugs.]
so-and-so - der Schweinigel [ugs.]
lying so-and-so - der Lügner | die Lügnerin
Dictionary: schweinigel
Dictionary: so-and-so

Kann man löschen, der Eintrag ist offensichtlich falsch.

Schwein|igel, der [urspr. volkst. Bez. des Igels nach seiner Schnauzenform] (salopp abwertend): a) jmd., der alles beschmutzt: du S.!; diese S. von Campern könnten ja wenigstens ihren Müll mitnehmen!; b) unanständiger, bes. obszöne Witze erzählender Mensch.
© 2000 Dudenverlag

so-and-so 2 euphem. A person or thing regarded with disfavour or criticism.
BINCHY He was a selfish..ungrateful so and so.
New Shorter OED

"So-and-So"? = "Piggish prickly hedgehog"?
That's not a good, satisfactory translation - not for a serious, literary dictionary.

"Wenn jetzt so-und-so das macht, das passiert dies und jenes."

"Wenn Kunde so-und-so das so will, wird das auch gemacht."

Schweinigel ist definitiv eine völlig idiotische Übersetzung. Dieses Wort hab ich in der Schweiz noch nie gehört.

So-und-so wird umgangssprachlich in Sätzen verwendet, wo man den Zusatz einer Person verallgemeinernd für ein Beispiel braucht.

Erstaunlich, dass der Eintrag immer noch drin ist.

Den Schweinigel kenne ich in der Tat, und zwar aus dem Werk von Robert Gernhardt (und folgend auch Otto Waalkes). Es ist aber eindeutig ein Ferkel im anzüglich-sexuellen Sinne und nicht einfach ein Platzhalter für eine unbestimmte Person oder gar ein Bastard.

Bitte löschen.

@Georg: Beim bemängelten Eintrag geht es um den englischen Begriff "so-and-so" (Definition siehe #2), nicht um das deutsche "so und so".

http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50229631?...
so-and-so
A. n. 1. An indefinite phrase (= ‘such a thing, person, number,’ etc.) used in place of a more lengthy statement, or as a substitute for an expression or name not exactly remembered or not requiring to be explicitly stated.
2. Used euphem. as a term of abuse for a person (occas. a thing). Also, with weakened force, as a term of affection.
1973 Times 28 Nov. 13/5 The set [of an opera] is an absolute so-and-so to walk about on. 1977 B. PYM Quartet in Autumn i. 9 ‘Hoping to get off early, lazy little so-and-so,’ said Norman.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/so-...
1 : an unnamed or unspecified person, thing, or action
2 : bastard 3

http://education.yahoo.com/reference/dictiona...
1. An unnamed or unspecified person or thing.
2. Informal A son of a gun.

http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50100378/...
informal 1 a person or thing whose name the speaker does not know, remember, or need to specify. 2 euphemistic a person who is disliked or considered to have an objectionable characteristic (used instead of a vulgar word): a nosy so-and-so.

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictio...
1. unnamed person or thing: somebody or something not named or specified ( informal )
2. somebody unpleasant: somebody regarded as annoying or disagreeable ( informal insult )

Schweinepriester
http://de.wikipedia.org/wiki/Schweinepriester
Mit dem Schimpfwort Schweinepriester werden Personen bezeichnet, für die man Ablehnung und Verachtung empfindet. Im Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es dazu, dass Schweinpriester oder Schweinepriester einen unreinlichen oder unflätigen Menschen bezeichnet[1]. Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt und bezeichnete ursprünglich Schweinehirten im Klosterdienst, die unter anderem auch die Ferkel kastrierten.[2]

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suc...
eine widerliche, unmoralische Person

Mistkerl
http://www.dwds.de/?woerterbuch=1&corpus=1&ko...
der Schimpfw. moralisch unsauberer, gemeiner Mensch;

Georg geht zwar am Thema vorbei, aber die generelle Kritik am Eintrag ist berechtigt. Ein "so-and-so" ist ein generell abwertender Term, der auch euphemistisch gebraucht werden kann, es fehlt aber die Assoziation mit dem "dreckig" entweder woertlich oder figurativ fuer vulgaer, schluepfrig, die beim "Schweinigel" beinhaltet ist (siehe auch CM2DDs #2.

Als Alternative bietet sich z.B. der "Schweinepriester" an, der zwar einen aehnlichen Ursprung hat, aber mehr generell gebraucht wird. Auch kann er, im Gegensatz zum Schweinigel, bewundernd-positiv gebraucht werden. "Mistkerl" waere eine andere moegliche Alternative.

so-and-so noun (UNPLEASANT PERSON)
n informal
[C] a polite way of referring to an unpleasant person
Mr Baker was such a so-and-so - he didn't have a pleasant word to say about anyone!
(Definition of so-and-so noun (UNPLEASANT PERSON) from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

so-and-so noun (so-and-sos) colloq ... 2 a word in place of a vulgar word or oath • You crafty little so-and-so! http://www.chambersharrap.co.uk/chambers/feat...

2 [countable] a very unpleasant or unreasonable person - used when you want to avoid using a swear word:
[British English] Peter can be a real so-and-so at times.
Definition from the Longman Dictionary of Contemporary English
Advanced Learner's Dictionary.

There are no other translations for "so-and-so" in the meaning of an unpleasant person. Any alternatives to suggest? What is it about "so-and-so" that doesn't fit with "Schweinigel"? Is the latter too strong? Does it only refer to smutty creeps? (So-and-so does not.)

The M-W entry defining a so-and-so as a bastard links to the meaning "an offensive or disagreeable person —used as a generalized term of abuse". In BE, though, "bastard" would be a lot stronger than "so-and-so". Can any AE speakers confirm whether "so-and-so" is very rude in AE?

(edit) oops, took too long, Mausling!

NOAD:
so-and-so - ... • [Informal] a person who is disliked or who is considered to have a particular characteristic, typically an unfavorable one: nosy old so-and-so!

To me it's fairly mild (milder than bastard, s.o.b., BE bugger, etc.) and a little dated. It seems to be used mainly after adjectives, and usually with a word about age?

[negative adjective] + [old/little] + so-and-so!

It sounds off to me without either an adjective or a word like 'old' or 'little.' That is, the Cambridge and Longman's examples in #8, and the 1973 Times OED example in #7, don't sound very idiomatic to me, at least for AE.

I agree that Schweinigel doesn't seem like the same thing at all, at least based on the definitions in #2, which seem focused on dirt or smut. For that sense you would need to specify 'dirty/sleazy ... so-and-so.'

I'm also not familiar with the first sense listed in many dictionaries, simply for a thing or person whose name you can't remember; to me it's always negative.

Das gleiche wie Suggelwutz

It sounds off to me without either an adjective or a word like 'old' or 'little.'
If not with "old" or "little" I would typically use it with "real", "right", "bloody" or "such a", i.e. intensifiers, as in all the BE dictionary examples. "She's a so-and-so" doesn't sound wrong to me, though, just less typical.

So-and-so is not rude to me at all - you might hear a father say it to his child: "Come here you cheeky little so-and-so!". It replaces a swear-word, like saying "sugar" or "flip". I am not so sure about translating it with anything as rude as Mistkerl. Is Schweinepriester as rude?

Perhaps you'd just say these things differently in German:

Peter can be a real so-and-so at times.
(maybe?) Peter kann manchmal ganz schon fies sein.

You crafty little so-and-so!
(maybe?) Du mieser kleiner Schelm!

Maybe there is no need to find a German noun to match "so-and-so"? But the current entries in Leo don't really give you any idea of what it means:

lying so-and-so - der Lügner | die Lügnerin
He is a lying so-and-so.- Er lügt wie gedruckt.
She's a lying so-and-so. - Sie lügt wie gedruckt.

"Lügner" just means "liar", and "lügt wie gedruckt" doesn't specifically say that the person is contemptible. How about replacing these with some of these other examples?