Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Falscher Eintrag

    douche - die Dusche

    Korrektur

    streichen!

    -

    streichen!


    Kommentar
    Stelle ich zur Diskussion. (w(iki)oanders heißt das Löschantrag ;))

    Also konkret.
    Die "douche" als Vaginaldusche steht schon drin, und das genügt wohl. Mit der Allgemeinübersetzung werden Neulinge m. E. nur irregeleitet.

    Raus damit & feddich.
    Verfasserblafasel04 Jan. 10, 05:30
    Kommentar
    Oh ja. Unbedingt raus damit. Ich kenne -persönlich- Leute, die damit schon die Lacher auf der anderen Seite hatten :-)
    #1VerfasserSelima ohne04 Jan. 10, 09:04
    Kontext/ Beispiele
    douche [duːʃ]
    n
    1. (Medicine) a stream of water or air directed onto the body surface or into a body cavity, for cleansing or medical purposes
    2. (Medicine) the application of such a stream of water or air
    3. (Medicine) an instrument, such as a special syringe, for applying a douche
    vb
    (Medicine) to cleanse or treat or be cleansed or treated by means of a douche
    [from French, from Italian doccia, pipe; related to Latin ductus duct]
    Collins English Dictionary – Complete and Unabridged 6th Edition 2003. © William Collins Sons & Co. Ltd 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003
    Kommentar
    Eintrag streichen.

    Ergänzen:
    (Med.) Spülapparat, Irrigator; Scheidenspülung
    #2Verfasserw04 Jan. 10, 10:25
    Kommentar
    @Selima

    Nun, die liebe Sue auch :)
    Siehe auch: The funniest misunderstandings ( # 48 )
    #3Verfasserbla´05 Jan. 10, 01:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt